БУ́ДТО (бут-, будь-) БУДТО БЫ (и слитно), союз и частица. I. Союз. 1. Сравнит. Словно, как. В сравнит. оборотах и придат. предложениях со знач. реального сравнения. И сия есть не малая гнусность, когда кто часто сморкает, яко бы в трубу трубит, или громко чхает, будто кричит. ЮЧЗ 38. Елеся молвил тут: вот так моя жена Я думаю меня теперь воспоминает, И будто Горлица о мнѣ она стенает. Майк. Ел. 49. Любуюсь травками и цвѣточками — разсматриваю их тонкия жилочки, зубчатые краешки, пестренькия листочки, будто бы из тончайшаго шелка сотканые. Крм. Дер. 176. ◊ Как будто (бы). [Панфил:] Взбѣсился он конечно! Чуть с ног меня не сшиб! Сердит, как будто волк! Нклв Сам. ст. 91. Всякой, смотря на нее, как будто бы сквозь чистое стекло видѣл всю ея душу. МЖ III 257. || Как бы, как если бы. В оборотах и придат. предложениях условно-предположительного сравнения. Шар деревянной будучи погружен на дно сосуда водою наполненнаго, буттобы сам собою к верьху поднимается. Влф. физ. (Лом.) 16. Плывущие по морю почитают в покоѣ тѣ вещи, которыя не перемѣняют в разсуждении корабля положения своего, а берега кажутся им будто движутся. Эйлер ПП I 284. ◊ Как будто (бы), будто как (бы). [Совѣтник:] Подиж ты друг мой к гостям и как будто от себя выскажи ты своей свекрови будущей, что я, я наставлю тебя угождать ей. Фнв. Бриг. 41. [Пасквин:] Ваше высокопревосходительство .. к житейскому толико крѣпко пригвождены, будто как бы вам никогда не умирать. Сум. Лих. 97. Чванная супруга его безпрестанно терла себѣ глаза платком, как будто бы попал в них табак. Крм. ПРП I 65. ◊ Что будто (бы). Когда кто наухо говорил с неи, тогда тотъчас я весь блѣднѣл, с злобы так что бутто бы я был при самои смерти. ЕОЛ 58. ◊ Будто .., а; будто как (бы) .., а. Бывшей гетман хитростию своею .. аренды и многие иные поборы наложил на Малороссийской народ, будто на плату войску, а в самом деле ради обогащения своего. ПБП VIII 245. [Клара:] Выносит он ящечки с дырками, .. и собирает милостины, .. будто на дачу людям жалованья, а оныя деньги себѣ берет. Сум. Лих. 96. || При сущ. Наподобие, в виде чего-л. Естество вырыло в Лунѣ нѣкакие бутто колодези. Мн. миров 89. Выкинуло из того мѣста бутто шарик огненной, которым однако весь лѣс по около лежащим горам выжгло. Краш. ОЗК I 173. Из всѣх оных кусков .. здѣлали мы будто парус столь чудной сколь мало крѣпкой. Кораблекр. 181. — Ср. аки, яко бы, как бы.

2. Изъяснит. Якобы, как будто. В придат. предложении, в котором подвергается сомнению достоверность или соответствие действительности того, о чем говорится. В ваши мѣста пришла нѣкоторая вѣдомость, будто наши царского величества войска .. имѣли с неприятели несчастливой бой. ПБП I 86. Ну Магницкии, для чего вы ложно свидетелствовали на Димитриа с товарищи будто они еретики? Д. Тв. 46. Ничего не дѣлает, а показывает будто отягощен дѣлами. Трут. 1769 6. ◊ Кажется, приснилось, мнилось .., будто. При начатии перваго дѣйствия представлял театр лѣс так изрядно, что казалось, бутто он во сто раз далѣе простирался, нежели каков был самой театр. Прим. Вед. 1738 149. Приснилось мнѣ, будьто я лежу возлѣ горы Парнаской в болотѣ. Зрит. II 66. ◊ Что будто. Она .. умѣет увѣрить, что будто есть в ней таинство. Хр. бес I 126. Сей проворной бог, .. пришел к Аполлону, и притворясь, что будто слушает со вниманием его стихи, пробыл до самой ночи. Трут. 1769 150. Позвольте мнѣ объявить вам мое удивление, что у вас будто мочи не стало выдержать всего того, что писано мною о театрѣ. Зрит. III 41.

2. Вопрос. Разве, неужели. Выражает сомнение, недоверие. [Маркитант:] Да что ужь и ты будто не видишь? Интерл. 43. Обезчестить дом, в который мы ходим, и поссорить мужа с женою, или отца с дѣтьми; и ето будто не порок? Трут. 1769 35. [Зелит:] Ах! у нищих будто честь и добродѣтель бывает? Хрс. Друг 7. ◊ Как будто (бы). [Лиза:] И, Г. Порутчик! как буто бы вы сами этова не знаете! — Чего говорить, что пригожа! Крм. ПРП I 70.