В2 (во), предлог с в. и пр. п. I. Пространственные отношения. 1. с в. п. Употр. при указании на предмет, место, пространство, внутрь или в пределы которого направлено действие. Пришли в помянутой гаван со всѣм транцпортом. ЖКФ 1713 29. Положить <больного> в постелю. Сельск. леч. 872. Размотаев прыщет на платок и кладет в карман. Дв. купец 127. | В конструкциях, синонимичных конструкциям с предлогом на. Обычай иногда позволяет на употреблять вмѣсто в и во, напр. вмѣсто: живу в Москвѣ, в Кубани, в Луговой, идем в рынок, в поле, — говорится: живу на Москвѣ, на Кубани, на Луговой, идем на рынок, на поле и проч. Фнв. Соч. (Е) 194. <Каин> шепнул ему на ухо, что бы он сходил в чердак. В. Каин 93. Вознамѣрился я ѣхать в остров Любви. ЕОЛ 12. Плясать медвѣдя научили, И долго на цѣпи водили; Однако как-то он ушел, И в родину назад пришел. Хмн. СА 50. ◊  Во весь свет, все страны. Множество .. у них <англичан> зѣло кораблеи, на нихже обходят во всѣ страны вселенныя. Геогр. 1710 48. | При сущ. голова, ум, сердце, душа, обозначающих средоточие мысли и чувства. Вложил я себѣ в голову, что всякая звѣзда может быть цѣлои мир. Мн. миров 7. [Милон:] От многих слышал об нем <Правдине> то, что вселило в душу мою истинное к нему почтение. Фнв. Недор. 41. || При указании на направление движения, действия. <Миледи Р.> потупила в землю глаза. Маркиз V 29. От гордости сей звѣрь <коршун> взирает только в небо. Сум. Притчи 334. | При названии сторон горизонта и иных словах, означающих направление или отношение по месту. Всякий день наѣзжали на стада зайцов, убѣгавших в Запад. Пут. Бел. 210. Поклонник Магомеда Шлет нову в Сѣвер саранчу. Птрв 37. Большим судном, ежели к ним <островам> в близость подойти, то уже с великим трудом прочь от них отходить. Шпанб. 81. Жидкия тѣла тоюже силою давят в сторону, которою жмут к верьху и к низу. Влф. физ. (Лом.) 9. || При указании на предмет, место, в которое ведет или обращено что-л. Калитка в сад. САР1 III 401. Сердце мое наполнилось благоговѣнием, когда отворилась дверь в церковь. Крм. ПРП I 219. || При указании на учреждение, сферу деятельности и т. п., в которые вступает или привлекается кто-л. А ежели сысканы будут руды, то от того будет польза превеликая .. народу вашему, понеже наймовать будут в работу. Унк. 46. Сей господин старается, чтобы живописпа приняли в Академию Художеств. Трут. 1769 43. [Простакова:] Бывало добры люди приступят к батюшкѣ, ублажают, ублажают, чтоб хоть братца отдать в школу. Фнв. Недор. 78. |  При сущ., обозначающих театр и театральные зрелища. Билет для безденежнаго входа в спектакль. МЖ IV 25. В вечеру мы пошли в комедию. Пельск. Кум II 182. || При указании на группу, сообщество лиц, в которое направляется, вступает кто-л., к которому обращено что-л. Инженеры и огнестрѣлные художники .. в войска наши под Азов посланы. ПБП I 87. Объявить в народ, чтоб всяк требующий управы от Коллегии подавал доношение Президенту. ПСЗ VI 148. Завернулся я в компанию молодых господчиков и предложил им мой труд. Рдщв Пут. 12. ◊ В гости (идти, ехать, звать ..). А буде кто и иноземцов позовет к себе в гости, то потчивали бы своими питьи. Псш. КСБ 213. |  При названии народов (при форме мн. ч.). Требовал я .. двух человек служивых для посылки в ясашные иноземцы, одного в Коряки. Краш. ОЗК1 603. От них <счастливцев> туман бѣжит с потьмами В антиподы. Длгрк. Соч. I 309. || При указании на разряд лиц по званию, должности, положению, в который кто-л. включается, вступает (при форме мн. ч.). Крестьян .. в батраки и пастухи не пускать. Тат. Эк. зап. 22. А в приказные служители я не пойду. Сум. Опекун 34. || При указании на занятие, дело, в которое вовлекается кто-л. С неприятелем в бой вступил. ГС 1708 80. Всѣ смертныя теперь ударились в пиянство. Майк. Ел. 37. Ученой в спор вплелся, Спор новой начался. Трут. 1769 92. <Я> сѣл на канапе и вдался в печальное размышление. Крм. ДВ X 105. ◊ В путь (пойти, отправиться). Всѣ суды эшквадры Адмирала Графа Апраксина якори подняли и пошли всѣ в путь. ЖКФ 1713 22.

2. с в. п. Употр. при обозначении предмета, места, на поверхность которого направлено действие. Что далѣе то лучше вѣтер в парусы стал дуть. МРФ I 94. Гляди в зеркало. Абл. Мельн. 34. | В сочетании с гл., обозначающими соприкосновение, столкновение. Начаша из пушек палить и в барабаны бить. Вас. Кор. 125. Толкнул ее рукой тихошенько он в бок. Майк. Ел. 54. Стал стучатся в ворота. В. Каин 18.

3. с в. п. Употр. при указании на предмет, через который совершается или направляется движение, действие. При них <родителях> во окно всѣм тѣлом не выглядывать. ЮЧЗ 1. Мейнау приходит, видит Эйлалию, и .. бросается назад в двери. Крм. ПРП I 200.

4. с в. п. В сочетании с предлогами с, из (при повторении существительного) обозначает непрерывность движения между однородными объектами. Единородный отцу сын, .. с зарею встав, бѣжит с передни в передню, гня спину, прося, даря и слугу послѣдню. Кнт. Сат. V 122. Иногда не имѣл он и пристанища, и принужден был по ночам бродить из улицы в улицу. МЖ II 61.

5. с пр. п. Употр. при указании на предмет, место, пространство, внутри или в пределах которого кто-, что-л. находится или что-л. происходит. Ночевали при малой лужицѣ, которая в камышѣ. Унк. 151. Стрѣляют же Волков зимою, ѣздя в санях. Сл. нат. ист. I 83. Лѣкарство от глухоты и звона в ушах. Сельск. леч. 661. В лѣсу царствовала глубокая тишина. Крм. ПРП I 217. | В конструкциях, синонимичных конструкциям с предлогом на. Его величество кушал у Князь Григорья Долгорукова и был в верфи. ЖКФ 1714 89. Живет она в етой улицѣ. Сум. Лих. 54. | При геогр., астр., топонимич. названиях. Горы и поля в лунѣ. Кн. мир. 2. Мѣдные и желѣзные заводы в Уралѣ. Пут. Леп. II 40. Пристани, в полуостровѣ Таврическом лежащие. ПСЗ XXII 439. | При названиях сторон горизонта и иных словах, означающих отношения по месту. Начало свое имѣет она <река Тюма> в Западѣ. Пут. Бел. 162. В Югѣ страшна брань, свирѣпствует Арей. Кстрв Соч. 151. В сосѣдствѣ Самоядов, в близости Югорскаго хребта .. жили народы Финскаго племени. Рдщв Сиб. 30. ◊ В ногах, в головах. В ногах подлѣ гроба положена подушка. Пут. Тлст. I 191. | При сущ. голова, ум, мысли, сердце, душа и под., означающих средоточие мысли и чувства. Мы изображаем в мнѣнии своем, что оно <солнце> описывает .. циркул. Мн. миров 30. Стал я искать в мыслях моих способу к удержанию влажности в землѣ. ЭМ I 244. || При указании на учреждение, сферу деятельности, в которой кто-л. находится, участвует. Стряпчеи нѣкто ходил в судѣ за аристиппа оклеветаннаго, и оправдал его. Апофегм. 9. Принц должен быть в военной службѣ. Мозер ГМ 44. Малые в школах учащиеся дѣти. Монтень 50. |  При сущ., обозначающих театр, театральные зрелища. Его Высочество в комедии быть не изволил. Я туда ходил. Зап. Пор. 34. Побывай в каком нибудь спектаклѣ. С.-Меран 103. || При указании на категорию, совокупность лиц, в среде которых кто-л. находится, что-л. происходит. Великий страх здѣсь в народѣ между солдаты был. Вед. I 18. Он вырас в чужих. Зап. Н. Длг. 28. ◊ В гостях. [Херликин:] Я был сегодня в гостях И при многих новых вестях. Интерм. 14. |  При названии народов (при форме мн. ч.). Обычно .. бяше в евреех матерям три лѣта сосцами отроча питати. Кн. жит. 1705 713. || При указании на разряд лиц по званию, должности, положению, к которому относится кто-л. (при форме мн. ч.). И жил <мещанский сын Иванов> на Покровке .. в дворниках. ДМТ 47. Изволь с нами быть в рядовых. Вас. Кор. 113. || При указании на занятие, дело, в котором пребывает кто-л. Сынишка твой, в работе пребывающей, Петрушъка благосъловения прошу. Петр I ПБП I 11. Чины получаю я .. преимущественнѣе перед тѣми, которыя в науках погубили молодыя свои лѣта. Жив. 28.

6. с пр. п. Употр. при указании на предмет, место, пространство, на поверхности которого что-л. находится или происходит. Во лбу у ней <кобылы> двѣ пестрины. Интерл. 59. Удской острог положен в той картѣ под 58° ширины. Краш. ОЗК I 96. ◊ В глазах, в очах. На глазах, в присутствии кого-л. Возрастала она в очах мудраго отца своего Гианта. МЖ IV 258. | В сочетании с гл., обозначающими соприкосновение. Поелику тѣло сие есть шар, то не может оно касаться до плиточной плоскости, как токмо в одной точкѣ. Физ. Крафта 177.

7. с пр. п. Употр. при указании на предмет, облекающий, одевающий, покрывающий кого-, что-л. Муж не так поспѣшен в сапогах, нежели без сапогов. ЮЧЗ 36. Видѣл корабли в огнѣ на оризонтѣ. Сум. Притчи 268. ◊ В золоте. Иныя в золотѣ, и титлами надуты, Другия в серяках, и с именем простым. Трут. 1769 17.

2. с в. и пр. п. Употр. при указании на отрезок времени, в течение которого совершается действие, на меру длительности действия. а) с в. п. <Эклиптика> от оси земныя накось прорѣзывается, около которои она в 24 часа к солнцу обращается. Кн. мир. 20. Договорились с подрядчиками, которые обязались выстроить домы в год. ПЭ II 81. В шесть дней с трудом добрались мы до первых гор. Пант. ин. сл. II 231. ◊ В один раз. За один раз. Иногда достают они <камчадалы> по сту тюленей в один раз. Краш. ОЗК I 265. б) с пр. п. Как будто бы возможно было, чтобы человѣческия добродѣтели в одном мгновении .. превращались в пороки. Жив. 290. Послѣ сих слов во мгновении ока больше ста стрѣл пронзили как иглы лѣвую мнѣ руку. Гулливер I 11. || с в. п. При указании на отрезок времени, по истечении которого совершается действие. Священник посѣщая сию свою новокрещенную парохию скорѣе в дом свой не может возвратиться, как недѣль в шесть или семь. РМ I 74. | В сочетании с предлогами по, после в знач. через, спустя. В триста лѣт по том Еѵстафии Севастийский еп̃скп, ересь лицемѣрную вводя, начал учити яко неприятно есть Бг҃у житие брачное. Пркп. Ал. Невск. 3. Г. Бат, дорогой мой учитель, скончался в два года послѣ брака моего. Гулливер I 3.

 3. с в. и пр. п. Употр. при указании на временной предел какого-л. действия а) с в. п. Коронациа ево в октябрь отложена. ПБП I 641. б) с пр. п. Владѣтельныи Биркенфелдскии Герцог 3 дня сего мѣсяца в 61 году от рождения скончался. Спб. в. 1735 112.

4. с в. п. В сочетании с предлогом из (при повторении существительного) обозначает непрерывность, повторяемость действия во времени. Из часа в час .. свѣт распространяется по поверьхности Земли, пока вся свѣтом покроется. Мн. миров 93. Из недѣли в недѣлю .. Из году в год — jährlich [ежегодно]. Лом. МРГ 614.

 — с пр. п. Соответствует предлогу по в знач. после (ср. укр. у, в). Во окончании сея .. оперы зажжен был .. фейэрверк. Прим. Вед. 1738 139. Он увидел меня, сожалѣл, что я млад и печален; В том спросил, откуду я, и как именуюсь. Трд. Тилем. I 22.

2. с в. и пр. п. Употр. при указании на причину, основание какого-л. действия; за что, из-за чего, вследствие чего. а) св. п. Позлащение витиеватых крючков <иконостаса> на одну только минуту, и то в невидальщину ослѣпляет. МЖ IV 92. б) с пр. п. У .. кирпичного дѣла будут работать колодники, которые не в смертных винах сидят. ПСИ 29. Другой и в малости заслужит похвалу. Сум. Притчи 304.

3. с в. п. Употр. при указании на результат действия (изменения, превращения, воздействия, обработки). Низкия и болотныя мѣста .. разчищивать в пруды. Тат. Эк. зап. 17. Корень свекольный .. бѣлое вино превращает в уксус. ПЩ 235. Чугун разковывали в желѣзо. МИГ 1793 88. <Известный камень> огнем не в стекло плавится, но горит в извѣсть. Комов 173. ◊ В корень, в лист, в ствол .. (расти, идти ..). Чтоб свекла болѣе в корень, нежели в лист росла. ПЩ 231. | С гл., обозначающими соединение или разъединение, разделение. Та пенька для возки перевязана в бунты. МРФ I 88. Изруби свѣжева мяса и нѣсколько солонины в мѣлкие части. ПЩ 216. <Образ> соединения сих ниток в веревку. Физ. Крафта 158. Звѣздочетцы .. дѣлят время во дни и мѣсяцы. Комов 38.

2. с в. и пр. п. Употр. при указании на орудие и средство, с помощью которого производится действие. а) с в. п. Премножество маленьких Купидончиков в весла гребло. ЕОЛ 8. Граф .. заставил людей своих сих путешественников сѣчь в ѣзжалые кнутья. АВ XIV 511. При разсмотрѣнии в микроскоп. Сл. нат. ист. I 98. | При названии музыкального инструмента. Звонить в колокола. ГС 1708 25. Тот в рог трубил всей силой, Другой, под голосок унылой Подладя пѣл. Трут. 1769 106. | При названиях игры. Его Величество .. играл в шахматы с биткой-попом. ЖКФ 1714 124. Вступил в разныя картежныя игры и зерьни. В. Каин 53. б) с пр. п. Плыть как в парусах, так и веслах. ПБП I 66. Кроить и в пяльцах шить она приучена. Хрс. Ненав. (РФ) 56. Богемские пирожки .. пеки в формѣ. Кн. пов. 79.

3. с в. и пр. п. Употр. при указании на состояние, в которое приходит или в котором находится кто-л., которое сопровождает или вызывает какое-л. действие. а) с в. п. Во отчаяние, ни во уныние не вдавайся. Псш. Завещ. 145. В бѣдность пришедшей крестьянин. Пут. Леп. III 222. Привести вѣсы в равновѣсие. Физ. Крафта 45. б) с пр. п. А мы нынѣ здѣсь живем в страхѣ от неприятельских людей. МРФ I 88. Поехали от города к Москве в добром здоровье. ПБП I 17. Корабль .. был уже в готовности к плаванию. Карита 84. Законы сражения двух неупругих тѣл, из коих одно в движении, а другое в покоѣ. Физ. Крафта 186. || При указании на чье-л. положение, отношения, в которых кто-л. находится (обычно с гл. быть, жить, состоять и т. п.). а) с в. п. Но судьба .. отдала Дона Фадрика во власть Тунисскому, и Дона Жуана Алжирскому разбойнику. Хр. бес II 89. Отдают дочерей в замужество. РМ I 368. Африканские берега, гдѣ люди продают людей в рабство. Крм. Соч. 1803 VII 236. б) с пр. п. А быть тѣм землям паки во владѣнии Отоманскаго государства. ЖПВ I 11. Старичку сему наскучило как-то наконец жить в прежнем вдовствѣ своем. Зап. Блтв II 309. Я родился в рабствѣ. Рдщв Пут. 375. || с пр. п. При указании на условия, обстановку, в которой протекает действие, в которой кто-л. находится. Наши войска, во облежании будучие около града Азова. ПБП I 93. Жить на хлѣбѣ и водѣ в свободѣ. Псм мас. 21.

2. с пр. п. Употр. при указании на вид или форму предмета. Олово в прутах .. и в слитках. ПСЗ III 313. Табаку в рулях кенастеру. ТП 15. Получаю множество писем и сочинений в стихах и прозѣ. Трут. 1769 28. || При указании на материал, из которого сделан предмет. Молох в мѣди изображенной. ЕС 1755 102. Фридрих хотѣл во мраморѣ предать вѣкам память своих полководцев. Крм. ПРП I 165.

2. с в. п. Употр. при указании на кратность соотношения чисел. Знатные люди древних вѣков .. проживали во сто раз меньше и не жаловались на свою бѣдность. ПД II 167. Мнѣ заплатить безчестье по моему чину, женѣ моей .. в полы против моего жалованья. Жив. 244.

3. с пр. п. Употр. при указании на количество предметов, лиц, составляющих какую-л. совокупность. Великий приор девендоме часть войска в дву тысячах чл҃к выслал. Вед. I 233. В девяти лицах сѣли мы ужинать. Маркиз I 55. Посольство сие состояло в шести знатных господах. Гулливер I 100.

4. с пр. п. Употр. при указании на меру, величину расстояния от чего-л. Стали на якорь от нас в выстрѣлѣ. МРФ I 68. За мысом Японом в одном дни ѣзды слѣдует мыс Чеяна. Краш. ОЗК I 25. Вышерские Вогуличи первыми жилищамими своими отстоят .. от последняго Рускаго крестьянскаго жительства в 90 верстах. РМ I 72.

5. с пр. п. Употр. в сочетании с порядковым числ. при перечислении. ◊ В (о) первых, во вторых, во втором, во третьих .. Во втором, что для замедления почты было великое сумнѣния. ПБП I 44. Во вторых, врачи не смѣют не признаться, что очень мало есть пригодных способов к разным немощам. Муратори I 182.

2. с в. п. Употр. при указании на сходство (при сущ., обозначающем лицо). Дѣти удаются, бывают в родителеи. ВЛ 432. Афросиньюшка ты моя, Евсигнѣевна ты душа, Роди сына сокола, И личиком во себя, Умом, разумом во меня. Мтн. 62. || При указании на полное совпадение, тождество (в тавтологич. сочетаниях). Ежели в табунѣ не явится такой лошади, то ему <солдату> оная отдана будет, а ежели явится, то не отдана будет, объявляя, что лошадь в лошадь бывает. Унк. 95. Попросиш денег ты и часто слово в слово Услышиш ты отвѣт: К услугам серце все твоим мое готово, А денег нѣт. Сум. Притчи 310. [Лесник:] Хозяюшка моя! с тобой я живу душа в душу. Нклв Розана 56.

3. с в. п. Употр. при указании на лицо, предмет, выступающие в качестве кого-, чего-л. (при форме ед. ч. к концу XVIII века устаревает). Земля луну вспутницу имѣет. Кн. мир. 28. Вѣрных своих подданных, которыя .. любят отечество, .. призови себѣ в друзей. Рдщв Пут. 73. | При обозначении родственных отношений. Принять в сына, дать в супругу, отдать в жену ..; брать в жены, избрать в женихи, прочить в невесты .. Королева Неаполитанская восприяла Людовика Князя Андегавенскаго, в сына и наслѣдника. Пуф. Ист. 1718 200. Коль свят и праведен Творец, Марию Павлу дав в супругу. Кстрв Соч. 21.

2. Употр. при характеристике чего-л. по составу, содержанию. Знатнейшей торг состоял в шелку сырцу. Сойм. КМ I 107. Ужин наш .. состоял в хлѣбѣ с маслом и старом мясѣ. Рдщв Уш. 22.

 3. Употр. при характеристике лица, предмета по его принадлежности к какому-л. разряду, группе. Одни в животных суть, из зримых нам, двуножны. Трд. Феопт. 235. В Тартар подземный удобный сход есть каждому в Смертных. Трд. Тилем. II 93.