 ВАРВАРИ́ЗМ 1704 (-исм) и БАРБАРИЗМ 1803 (-исм 1745), а, м. Гр. βαρβαρισμός, лат. barbarismus. Неправильно употребленное слово или речение родного языка; чужестранное слово в родном языке. Барбарисм называется то, когда рѣчь какая есть свойственно того язы́ка, коим кто говорит, или пишет; но не прямо или написана, или выговорена или силою ударена. Трд. СП I 10. Помѣстить в семи стихах три барбаризма — гораздо легче, нежели доказать, что это хорошо. П. Макар. ММ IV 173. — Ср. неправопись.

— Удар. ва́рварисм (Риторика). Лекс. ЛП варвари́зм, Сл. Кург4. барбарисм.