 АВАРИ́Я 1700-е гг. (авер- 1795, гаварея 1786), и, ж. и АВАРИЙ 1762, м. Ит. avaria, непоср. и через фр. avarie. 1. Мор., Комм. Повреждение корабля или перевозимого груза в море или в порту. Авария, повреждение корабля, или положенных в него товаров. ЛВ1 I 180. Гаварея, приключение, вред послѣдовавший какому судну на морѣ. ФРЛ2 1 129. || Убытки от повреждения корабля или груза, а также расходы по их возмещению. Чрез слово Аварий вообще, разумѣются нѣкоторые харчи или расходы, которые чинятся, как на одни только корабли или на один их груз, так и обще на корабли и на их груз и весь приключившейся им убыток. Торг Амст. I 255.

2. Портовая пошлина. Авария, (извѣстное слово у купцов) портовая пошлина с приходящих кораблей. ЛВ1 I 180.

Гаварейный, ая, ое (2). Avarie .. платимая пошлина в порте, гаварейныя деньги. ФРЛ2 I 129.

— Лекс. Нрд. авари́я, Ян. авария или аверия.