АДРЕСОВА́ТЬ 1712 (адресс- 1749), сую, сует, сов. и несов.; Адресованный, прич., Адресуя, деепр. □ 3 л. мн. наст. суют и ◄ совают. Фр. adresser, непоср. и через пол. adressować (?), нем. addreßieren. 1. что. Послать на чье-л. имя, по какому-л. адресу (письма, пакеты, бумаги и пр.). Изволите впредь письма свои адресовать к нам через Берлин. АК VI 191. Как сии пакеты, так и другие, адресованные в Академию, должен принимать секретарь Академии. Док. Лом. 93. ◊ А. на чье имя. Нерва усмотрела под подушкою нѣкоторое писмо, писанное елеонориною рукою и адресованное на имя иоанново. Иоанн 251. | О товарах, кораблях. Комм. Кому корабль адресован или к кому прислан, от кого, на чье имя? ПСЗ XXII 586. || Обратить, направить (слово, речь) к кому-л. Ея вел. всегда с особливою милостию изволит адрессовать ко мнѣ рѣчь. Кнт. Деп. 247. Я не мог удержаться, чтоб прямо к нему адресуя рѣчь не сказать, что .. и Волынский конечно имѣл пороки. Зап. Пор. 69.
2. что. Фин. Подписать на векселе имя лица, которое будет платить по нему. Когда векселедавец запомнит вексель адресовать, то есть акцепторово имя в векселѣ написать. У. векс. 41. Вексель, адресованный на Лопухина, заплочен. Псм мас. 150. || Отправить переводимые по векселю деньги на имя получателя векселя. Которыя деньги чрез вексели .. велѣл я вам перевесть в Голландию, тѣ адресуйте на имя князя Куракина, дабы по тѣм векселям тѣ деньги ему отдавали. Петр I АК III 9.
3. кого. Направить к кому-л. с целью представления, устройства и пр. (обычно с чьей-л. рекомендацией). Из всѣх их ни у кого не было ни одного знакомаго и такого человѣка в Петербургѣ, к которому бы меня сколько-нибудь рекомендовать или на первый случай адресовать было можно. Зап. Блтв I 305. <В Лион> приѣхали мы ночью и на первой к нему почтѣ адресованы были от почтмейстера в hôtel garni. Псм Фнв. 414. ◊ А. себя (к кому). Обратиться с какой-л. просьбой, делом; адресоваться (ср. нем. addreßieren sich an ..). Итако прямо адресовался к Бернсторфу, требуя паса; но не мог оного получить, чего ради поѣхал оттуда в Касель и адресовал себя сначала к гофмаршалу Лидрицу. АК II 412.
— Лекс. Нрд. адрессова́ть.