 БАЛЛОТИРОВА́ТЬ 1797 (бало- 1718, бала- 1720,  балан- 1792), ру́ю, ру́ет, сов. и несов. и  БАЛОТОВАТЬ 1733 (бале- 1708), тую, тует, несов.; Балатирующий, Балатируемый, Балотиро́ванный, прич., Балотируя, Балотуя, деепр. кого и без доп. Ит. ballotare, через фр. balloter или нем. ballotieren, шв. ballotera, пол. balotować. Решать вопрос об избрании кого-л., голосуя баллами. Нижняя парламентская камора в тот день в собрании была от 11-ти часов по утру до 7 в вечеру, балотуя всякого кандидата порозну. Кнт. Рел. I 110. На тѣ вакансии балотировать из гарнизонных офицеров. ПСЗ VI 369. Буде перваго кандидата не удостоят, то о другом балотировать таким же образом, как и о первом. ПСЗ V 725. | без доп. Участвовать в голосовании баллами. Оную атестацию всѣм тѣм офицерам, кои балотировали, подписать своими руками. ПСЗ V 725.

— (Един.) Решать, обсуждать (ср. фр. balloter une affaire). Балетовали, что дарить-ли или нѣт от рѣчи посполитой чѣм? АК I 278.

Баллотирова́ние (бала-, бало-,  бален-, -ье), я, ср. и Баллотиро́вка (бало-, бала-) и, ж. Продолжалось балатирование в новыя Присудственныя мѣста Судей, Исправников. Спб. в. 1780 36. Узаконенной порядок балотирования. Рдщв ПСС III 335. Та балотировка отмѣнена высочайшею конфирмациею. Држ. VI 29.

— Лекс. Сл. Кург. балатирование, Нрд. балотировать, Ян. балотировка.