ВОЗВРАТИ́ТЬ (-ти), вращу́ и врачу, вратит, сов., ВОЗВРАЩА́ТЬ (-ти), а́ю, а́ет, несов.; Возвраще́нный, Возвратимый, Возвращающий, прич., Возвратив, Возвратя, Возвращая, деепр. 1. кого-что. Вернуть назад, в прежнее место. Из ссылки во отечество кого возвратити. ВЛ 359. Пчел звоном, .. бряцанием в мѣдь или желѣзо зазывати, возвращати. ВЛ 97. Досадуя на мое удаление, они <друзья> всячески старались возвратить меня в Париж. Пант. ин. сл. III 116. | Перен. Возвратить от заблуждения и погибели на путь истинный. ЕС 1755 180. Вы суть заблуждшия овцы, коих против воли желаем мы возвратить на пажить Господню. ПД I 245. || Вернуть к прежнему положению, прежней деятельности, Французы тщахуся, паки Рихарда на Королевство возвратити. Пуф. Ист. 1718 122. <Янычары> видя Спагов приведенных в безпорядок, в отчаянии выпалили по них, чтоб возвратить к бою. Маркиз I 158. || что. Повернуть вспять (текущее время), заставить вернуться (ушедшее время). Время вещь многоцѣнна, и великим стремлением убѣгает, яко и догнать не возможно, нивспять когда возвратить. Апофегм. 65. Добродѣтели дѣлят с нею царства бремя, Возвращая сладкое вам Петрово время. Кнт. Соч. I 5.

— Кн.-слав. Заставить отказаться, отступить от чего-л. <Агесилай> умыслил .. домовыми бунтами от намѣрения их <греков> возвратити. Пуф. Ист. 1718 7.

2. что. Отдать обратно что-л. взятое. [Щепеткова:] Я принесла вам деньги. Пожалуйте, возвратите мой вексель и заклад. Мтн. 60. Письма, которые я к тебе писал с Муравьевым, он мне, сево дни назад привезши, возвратил. Псм Капн. 431. | Распростр. Как тѣ <облаки> чрезмѣрно отяготятся дождем, опять воду морю и землѣ возвращают. Кнт. Сат. V 132. Се глас Отчий взывающий к себѣ свое чадо. Ты жизнь мнѣ дал, Тебѣ ее и возвращаю. Рдщв Пут. 8. || Ответить на что-л. каким-л. действием, поступком, <Города венецийские> повинны быть салютованы на перед от вицъадмирала, которои салют должен быть ему возвращен равным числом. УВМ 76. <Бокум> никогда не признавался, что Н. ему возвратил пощечину с лихвою. Рдщв Уш. 46. ◊ В. слово. Освободить от какого-л. обязательства. [Селимена:] Ну, чтоб избавить вас безвременной печали, я возвращаю свое слово. Мизантр. 37.

3. что. Получить обратно что-л. утраченное, потерянное; обрести вновь, восстановить. Когда благословил Бог России сия своя поморския страны возвратити себѣ. Пркп. СР II 53. Мы возвратили нашу себѣ свободу и-Вольность. Трд. Тилем. I 40. Выздоравливающие .. не скоро возвращают свои силы. Зыб. 1777 4. ◊ В. убыток, иждивение. Возместить убытки, затраты. Дворянин наш неполучивши мѣста, ѣдет на сих днях опять в свою деревню возвращать убыток с крестьян своих. Трут. 1769 174. || Помочь кому-л. вновь получить, обрести что-л. отнятое, потерянное, утраченное. Петр возвратив законному Государю корону, в отеческий град шествовал. Лом. СС I 209. [Шуйской:] Подпора трона я, и площадь умягчу, И вѣрность подданных монарху возврачу. Сум. ДС 91. Естьли бы небесная Благость возвратила здоровье дочери моей. Крм. ПРП II 65. Слова его возвратили мнѣ надежду. МЖ VII 312. В. кому жизнь, дыхание, память, рассудок. Оставь умереть меня, для чего возвращаеш ты мнѣ жизнь? тот, ково люблю я, не любит болѣе меня! Карита 94. ◊ В. убытки, иждивения.. Возместить убытки, затраты. Руда не только плавления достойна, но и всѣ употребленныя на нее иждивении возвратит. Прим. Вед. 1738 342.

~ Возвратить кого (к) самому себѣ (ср. фр. se rendre à lui-même). Опомниться, собраться с мыслями, здраво взглянуть на вещи. [Софья:] Батюшка тут всякой раз меня спросит, развѣ ты ево знаеш Сонюшка: ето возвратит меня к себѣ самой, и я отвѣчаю закраснѣвшись: я ево видала. Поход 73.

Возвратитель, я, м. ЛЦ 324. Возвратителница, ы, ж. <Римляне> Фортунѣ возвратителницѣ. По свидѣтелству Клявдиана [яже .. возвращением своим весну и лѣто времена веселая знаменующих] Капища посвящаху. Апофеосис 149. Возвращательный, ая, ое. ◊ В. жила. См. Жила1.