ВОЗВРАТИ́ТЬСЯ, вращу́сь и врачусь, тится, сов., ВОЗВРАЩА́ТЬСЯ, аюсь, ается, несов.; Возвратившийся, (слав.) Возвративыйся, Возвра́щшийся, Возвращающийся, прич., Возвратившись, Возвратясь, Возвращаясь, Возвращаючись, деепр. 1. Прийти, приехать и т. п. обратно, вернуться. Поплыл я от Иѳаки спросить у-возвра́щшихся прочих Из под Трои Царей, о-моем Родителѣ вѣсти. Трд. Тилем. I 9. [Скопидом:] А мнѣ надобно маленько приодеться.. Извини меня перед ним <гостем>; а я тотчас возврачусь. Ппв Бурлин 197. Корабль сей был купеческий и возвращался сѣверными и полуденными морями из Японии в Англию. Гулливер I 179. Я слышу свирѣль пастуха — стадо возвращается в деревню. Крм. Дер. 177. | О движущихся предметах, телах, текущей жидкости и т. п. <Комета> часто по прошествии долгаго времени, паки возвращается. Прим. Вед. 1733 344. И ежели <магнитные иглы> из сего положения силою отвращены будут, то паки в оное возвращаются. Влф. физ. (Лом.) 132. Посредством сего сосуда кровь возвращается к сердцу. ПЭ III 60. ◊ Жила возвращающаяся. См. Жила1. | О текущем времени. Летит, мой друг, крылатый вѣк, В бездонну вѣчность все валится, Уж день сей, час и миг протек, И вспять ничто не возвратится. Рдщв СС I 193. || Вернуться к прежним занятиям, состоянию, положению. Паки он хотѣл возвратиться на-Битву кроваву. Трд. Тилем. II 144. [Гранвиль:] Да возвратится он к добродѣтели и вѣрѣ. Безбожн. 30. Временные любители уединения торопились возвращаться к шумным забавам. ММ III 69. ◊ В. к жизни. Больной мало помалу, и как будто по неволѣ, к жизни возвращался. Сидней 11. ◊ В. на первое. Приняться за прежнее (о поступках, поведении и т. п.). Слава Богу, что гордости рога сокрушены, но в скорости, как я примѣчаю, он <заносчивый протопоп> возвратится на первое: каков в колыбели, таков и в могилку. АК Х 391. || Получить вновь прежний вид. Кромѣ сих ни металлов ни полуметаллов чистых в земли не находят; как и чрез искусство оные же из растворов в свой вид не возвращаются. Лом. СС I 382. Всѣ ли металлы послѣ разрѣшения их могут возвращаться в прежней вид химическим искуством? Коз. Расс. 155.
2. Появиться вновь, возобновиться. Возвратились старинные безпорядки. Лом. СС I 216. А как любовь уж улетает, Не возвращается она. Држ. Соч. II 185. Веселость его нрава внедолгѣ возвратится, когда он в покоѣ от всѣх людей оставлен будет. МЖ IV 263. ◊ Жизнь, дух, чувствие.. возвращается к кому. Жизнь его к нему возвратилась надеждно; Мрак, ему покрывавший-уж очи, сник оттрясенный. Трд. Тилем. II 79.
3. Вновь обратиться к чему-л. (в мыслях, разговорах, описании). Возвращусь теперь описывать о забавах святошных. АК I 73. Каким образом я здѣлался Стихотворцем о том я тебѣ разскажу в свое время, но между тѣм я должен возвратится к своей повѣсти. ПД I 88. Возвратимся к Ермаку, котораго мы оставили, переходящаго Уральские хребты. Рдщв Сиб. 40.
4. Обих. → Физ. Получить обратное движение при ударе, касании; отразиться. <Лучи> от частиц воздуха возвращаются или отражаются аки от зерцала. Геогр. ген. 316. Лучи солнечные возвращаются извнутрь от боку стеклянныя призмы. Лом. СС I 331.
5. Страд. к возвращать—возвратить. Да бы не салютовали никакую крѣпость иностранную, дондеже будут обнадежены что салют им возвратится. УВМ 76. [Стародум:] Человѣчеству не могут не возвращаться ево права. Фнв. Недор. 135. И так да будет война между Великим Князем Иоанном и гражданами Новгородскими! да возвратятся клятвенные письма. Крм. МП 324.