ВОН1, нареч. Изнутри; наружу; за пределы, границы чего-л. Рѣки <весной> так прибывают, что вон из берегов выходят. Краш. ОЗК I 169. Боль чувствуя, казал мнѣ в лапѣ лев занозу; Я вон ее извлек. Сум. Притчи 184. [Сержант:] Так вот тебѣ приказ, Чтоб вон из города ты ѣхал до разсвѣта, И впредь бы не въѣжжал. Хрс. Ненав. 117. ◊ Глаза пучутся, выпучились вон. Выходят из орбит. На послѣдок <шаман> в такую вошел ярость, что пѣна у него пошла изо рта, я глаза выпучилися вон. Пут. Бел. 233. | С опущенным глаголом означает: вышел, выбежал, ушел и т. п. Да лѣтом в подклѣтѣ я, на печи зимою Сыпал, в дождик из избы я вон ни ногою. Кнт. Сат. V 126. [Усерд:] Лишь Хитроум из дверей вон, я и атаковал Плутцова и за такие храбрые подвиги постращал его управою. Мним. мудр. 241. | Воен. Команда: вынимай (оружие из ножен). Как скоро Государыня к правому флангу приѣхала и генерал-порутчик Берг кавалерийским полкам командовал: «Слушай, палаши вон», то и его Высоч-во вынял свой палаш и повторил оную команду своему ескадрону. Зап.1 Пор. 45. Или теперь у Александра При войскѣ нѣту молодца?.. Внемли же моему ты гласу: Усердно помолися Спасу, В четыре стороны поклон, И из ножен булат ты вон! Држ. Соч. II 290. || Прочь; долой. [Херликин (наливши подносит):] Выпейка, борода!.. Эхе, хе, умеешь пить, А не вон лить? Интерм. 15. Я хочу вырубить его <сад> со всѣм вон, чтоб он мнѣ уже не надоѣдал. СЖ I 36. Громовыя сердиты тучи Пропали вдруг из вида вон. Оспв Енеида IV 8. ◊ Выйти, пойти вон. Уйти, удалиться. Мать вышла вон на час, не вѣдаю куда. Сум. Притчи 131. [София (Слугѣ, стоящему у дверей):] Выдь вон. МЖ II 257. ◊ Дух, душа вон уходит, улетает.. О смерти человека. [Корион:] Я вижу вѣчну ночь! Отверзлись двери гроба! .. Трепещет сердце… Дух из тѣла вон идет. Фнв. Корион 124. | С опущенным глаголом. Кабы не зубы, так бы и душа вон. ППЗ 29. ◊ Выйти вон из света. Умереть. То вдруг предстанет мнѣ то ясно перед очи: Так буду спать, как я из свѣта выйду вон. Мур. Оды 22. ◊ Из сердца вон изгнать, уйти, выйти.. Ужь как пал туман на сине море, А злодѣй тоска в рѣтиво сердце; Не сходить туману с синя моря, Ужь не вытти кручинѣ из сердца вон. МЖ IV 98. || С опущенным глаголом означает изъять, удалить, убрать. Проворница <обезьяна> тотчас золу поразгребла, И лапу вон; так лапы не ожгла. Сум. Притчи 20. [Лентягина:] Лакеи! гей сюда .. Избавте от урода И вон его. Княж. Чуд. 78. | В посл. Кто старое помянет, тому глаз вон. Брсв Посл. 116. [Влас:] Лихая трава из поля вон, туда им окоянным и дорога. Плв. Бобыль 115. || В знач. приказания (с опущенным глаголом): уходи(-те), убирайся (-тесь). Вон дерзские отсель, вон гнусны изувѣры! Птрв 235. [Чужехват:], Ступай с двора долой: ступай, ступай: и чтобы духа твоево здѣсь не было: вон, вон из двора, вон негодной. Сум. Опекун 43.

~ Из вѣры вон. Не верится; невероятно. Широки шаги богатырские, Но не так-то уж, чтоб из веры вон. Поэты XVIII в. II 234. Из вида вон. Чрезвычайно, невиданно, очень (ср. фр. à perte de vue). Етот витий из виду вон высокопарит, высокоумствует. ФРЛ1 I 585. Из головы [ума, памяти] вон. Забылось, улетучилось; вышло из памяти. [Исай:] Тьфу, как я безпамятен! совсем из ума вон, как ета проклятая монета называется. Нклв Попытка 138. Из корня вон. Плохо, очень плохо (?). Дурнов был хорош в генералах кригс-комисарах, но тогда еще не все было из корня вон. Теперь дѣла много .., а он очень постарѣл. АВ XIII 252. Ни (шагу) вон откуда. Ни на шаг (не отлучиться, не уйти и т. п.). [Старец:] Все делай веленое, исполняй обряды, Буть всегда в обители, ни вон из ограды. Интерм. 58. Настал их праздник и настало Ненастье с праздником, какова не бывало, Так что ни вон из изб. Хмн. Басни1 II 64. Вон глядѣть. См. Глядѣть. Из кожи вон лѣзть. См. Лѣзть. И святых (святые) вон понести. См. Понести.