◁ ВОЯЖ 1711 (вияж, виаж 1705), а и у, м. Фр. voyage, ит. viaggio. 1. Мор. Морской поход, рейс. Когда весь флот отправлен будет в такои вояж, что зимовать не может возвратиться в свой порт. УМ 14. Во опредѣление людеи на карабли, смотрить, чтоб раздѣлены были равно тѣ, которыя в далных вояжах не бывали. РАВ 18. Августа же 11-го .. к обратному вояжу, с рейду оной гавани вышли в море. АВ XXIV 406. В. морской, морем. На отправляющихся в морской вояж для промыслу морских и земных звѣрей купеческих судах. ПСЗ XXII 83. — Ср. реиз, поход.

2. Путешествие, поездка (морская или сухопутная). В книгѣ описания вияжу моего. АК I 277. Позволяется ему для лучшаго его совершенства в Италию на нѣсколько времени вояж учинить, гдѣ может всѣ лучшие города и земли объѣздить и осмотрѣть. АВ VII 280. Во все время вояжу нашего по губерниям. Зап. Лопух. 78. Они были в вояжѣ по Европѣ. Митр. Платон 47. — Ср. путешествие, поѣздка, посылка. || Описание, дневник путешествия. Я просил только, чтобы переведенные с англинского языку езды или вояжи, сколько напечатано, прислал к вам. Псм Тат. 273. Читан в Мос. газ<етах> вояж из Херсона до Бакчисарая. Дн. Хрп. 39.

Вояжный, ая, ое. Просит о выдачѣ оных из вояжных его денег. МАХ 299.

— Лекс. Сл. Кург. вояж.