ДАНАИ́ДЫ, и́д, мн. Миф. Дочери Даная, обреченные вечно наполнять водой бездонные сосуды. Злыя Данаиды вѣчно черплют воду, и наполняют разбитыя сосуды. Телемак I 90. Он <Орфей> Лирой Преукрощал свирѣпых Звѣрей, влек-Дубравы-и-Горы; .. Муки Остановил Иксиону, и-всѣм Данаи́дам поравну. Трд. Тилем. I 139. ◊ Бочка Данаид. Бездонный сосуд. Кто разточителен, — имѣние тогда Есть в бочку Данаид лиемая вода. Хрс. Тв. III 256. ◊ Работа Данаид. Перен. Бесполезная и бесконечная работа. Наконец я примѣтил, что взялся за работу Данаид <доказать капитану ужас войны>. Крм. ПРП I 103.