ЗАПЛАТИ́ТЬ1 (-ти), плачу́, пла́тит, сов., (редко) ЗАПЛА́ЧИВАТЬ, аю, ает, несов.; Заплативший, Запла́ченный, (-плоч-), Заплатимый, прич., Заплатив, Заплатя, деепр. □ 2 л. ед. -пла́тишь и -пло́тишь, 3 л. мн. -пла́тят и -пло́тят. 1. что и без доп. Выплатить деньги, вознаграждение за что-л.; оплатить что-л. И приѣхали в Цесарию благополучно, а за наем <судна> по договору <Василий> денги заплатил. Вас. Кор. 118. И велѣно, как суд опредѣлил, Чтоб тотчас он быка с коровой заплатил. Сум. Притчи 346. [Простакова:] Ему батюшка .. за год ни полушки не заплачено. Фнв. Недор. 154. Я заплатил ему за три золотника стали 230 р. ПД I 199. | В посл. Долг отдать не бѣда заплатить. Брсв Посл. 58. З. долг, подать, пошлину, штраф .. Должен всякий по два человѣка искусных мастеров морскаго дѣла привезть с собою до Москвы на своих проторях, а тѣ протори .. будут им заплочены. Пут. Тлст. I 168. <Неплательщики> оброку не заплатили, говорят, что негдѣ взять. Трут. 1769 204. Вексель, адресованный на Лопухина, заплочен. Псм мас. 150. З. чем. [Прямиков:] Пускай подарками мой враг марает руки. Я мыслю, что мою тѣм правость помрачу, Когда я за нее монетой заплачу. Капн. Яб. 8. За товар, мною полученной, я, заплатя товаром, получаю наличныя деньги. Рдщв Торг 137. ◊ З. бесчестье (и увечье), за бесчестье. Немѣдленно заплатите вы за их безчестье, или обмоем мы оказанное дому нашему поношение вашею кровию. Нов. Телем. 116. Сдѣлаем мировую; заплати только мнѣ, да женѣ моей безчестье что надлежит по законам. Жив. 244. [Крючкодѣй:] Я с тобою, плут, здѣлаюсь! .. Ты мнѣ должен заплатить бещестие и увѣчье. Мтн. 33.
2. без доп. Воздать должное. Бог может заплатить за твое доброе дѣло. Крм. ФС 101. З. кому, кого [Простакова:] Бог тому заплатит, кто меня бѣдную обижает. Фнв. Недор. 73. Таковым неожидаемым успѣхом мать моя довольно заплачена была за всѣ свои горести и печали. Зап. Блтв I 163. ◊ З. дань кому-чему. См. Дань.
3. чем. Отплатить чем-л., каким-л. образом. Повѣренность Султанскую заплатил он лучшим совѣтом, какой было ему дать можно. Иерон. 24. На гробѣ напиши: “сей гроб Анюту скрыл, Которой я любовь измѣной заплатил”. Ппв Посл. Анюты 141. [Арсина:] Забудь того, тебя который сам забыл. За милости твои вот чѣм он заплатил. Княж. Дид. 65. За всѣ его благодѣяния он ему заплатил неблагодарностию. САР1 IV 872.
4. что и без доп. Перен. Поплатиться за что-л. Легковѣрие свое дорого она заплатила. Маркиз III 112. [Молодой Доблес (к Алтынникову):] Это твои плутни, и ты в свое время не дι̑οшево мнѣ за них заплатишь. Врвкн Так и должно 46. [Ярб:] Пускай погибну я, но устремлюсь в отмщенье; Еней заплатит мнѣ за все мое мученье. Княж. Дид. 17. ◊ З. жизнью, животом, головой ..; з. смертью что, за что. Ежелиб кто от Его Царского Величества служителеи дерзнул Его Королевского Величества особѣ такие досады учинить, тоб .. должен бы тот преступник заплатить то животом своим. Шфрв 108. [Охреян:] Добро же, нечестивец! за ето ты головою своею заплатиш. Ппв Бурлин 261. <Разбойники> жизнию своею заплатили за ужасное их злодѣйство. МЖ VIII 75. ◊ З. спиною. Подвергнуться побоям. [Фадей:] Щастлив я был, что имѣл дѣло с таким краснобаем .. Колиб напал я не на такого; то заплатил бы спиною. Лук. Постоянство 100. | В посл. Не хвались силою, чтоб не заплатить спиною. Брсв Посл. 164.
~ Заплатить (платить, отплатить) тою же [такою же, одинакою] монетою; заплатить теми же деньгами. Он ему равное воздал, тѣми же деньгами заплатил; а особливо, он ему отплатил, отомстил. ФРЛ1 II 122. Сии нещастные мужья принуждены были предать совершенному забвению взаимную свою досаду, и внутренно утѣшались только тѣм, что один другому заплатил одинакою монетою. ПД I 153. Заплатил же и я ей <крысе> за наглость и грубость сию такою же монетою и доказал ей, что не она, а я господин сему жилищу. Зап. Блтв II 307. Заплатить кому тою же монетою, равным за равное воздать. Ад. II 90.
Заплаче́ние, я, ср. Для заплачения моего долгу в Банк указать выдать наперво денег шесть тысяч рублев. Лом. АСС IX 149. Заплачение за паргаментовой лист великой суммы денег. ПД II 140.