 КАНЦЕЛЯ́РНЫЙ2 1764 и КАНЦЕЛЯ́РСКИЙ 1780, ая, ое. От испорченного ит. cocciniglia (?). К. семя. (лат XVIII Coccus). Канцеля́рное сѣмя die Cochenille (ist ein verderbtes Wort, und sollte heissen кокцинильное семя). РЦ 619. Кошениль. Краска Индѣйская .. Испорченным словом называют оную Канцелейное и Канцелярское сѣмя. Сл. нат. ист. I 233. Самки <червеца> собранныя и заморенныя составляют так называемое Канцелярное сѣмя, дающее нѣжную алую краску. САР1 VI 694.

— Лекс. РЦ канцеля́рное сѣмя, Нрд. канцеля́рское сѣмя.