КАПИТУЛЯ́ЦИЯ 1703 (коп- 1706, -пет- 1707, -лац- 1710, -цыя 1704). и, ж., КАПИТУЛЯЦИОН 1705 и КАПИТУЛЯ́ЦИО (ЛВН). Лат. capitulatio, через фр. capitulation, нем. Capitulation, пол. kapitulacyja. 1. Договор, соглашение о чем-л. на определенных условиях; условия такого договора. Которых особ оный наш полковник в службу нашу призовет и капитуляцию о чинѣ и жалованьѣ его с ними сочинит, то все по тому от нас, великого государя .. содержано будет. ПБП IV 349. Выдать мастеровым людям .. (которых указано нанять и капитуляцию с ними сдѣлать ..) на подъем до Питербурха денег двѣсти пятьдесят рублев. АБП II 45. Того ради Полковник власть имѣет берейтера в полк свой принять из вольно опредѣляющихся на капитуляцию. ПСЗ XVII 525. За имѣющаго пашпорт рускаго подданного надобно было вступиться и требовать от здѣшних судей отсылки ево к суду в Царьград по капитуляциям. Псм Хмн. 65. || В Германии — условия, на которых происходит избрание императора курфюрстами. Нынѣшний Император <Франц I>, при его избрании, крѣпчайшею капитуляциею обязан никаких трактатов не заключать .. без согласия всѣх членов Империи. АВ VII 63. ◊ Избирательная, императорская к. (ср. нем. Wahl-Capitulation). Курфиршескому собранию поданныя увѣщания о избирательной капитулации от Курмаинцскаго директорства в протокол еще не внесены. Спб. в. 1742 6. В<опрос>. Что есть Императорская капитуляция <парал. нем. Wahl-Capitulation>? О<твет>. Грамота, которую Курфирсты, Князья и Имперские чины пишут. О науках 143.
2. Воен. Договор, соглашение об условиях сдачи крепости, города победителю; договор с неприятелем о прекращении военных действий. Сентября в 13 день из того города бѣлое знамя выставили, и шамаду били, и капитуля́цыю (договор) учинили, чтоб гварнизону с воинскою честию с двѣмя пушками за провожанием выпустить. Вед. I 190. Сии причины понудили коменданта послать аманатов, и не умѣдлили заключить капитуляцию. Нов. Телем. 110. Осажденный, увидя сие, присылал просить капитуляции, но ему в оной отказано. Зап. Креч. 56. ◊ На капитуляцию сдаться, выпустить, взять .. Бунтовщики завладѣли было мѣстом сим. Но в 1710 м году принуждены на капитуляцию отдать. Геогр. 1719 322. Город Гданск сдался на капитуляцию. Зап. Нащ. 39.
— Лекс. ЛВН капитуля́цио.