 КОПИРОВА́ТЬ 1759, ру́ю, ру́ет, несов.; Копирующий, Копиро́ванный, прич., Копируя, деепр. Нем. copieren. 1. что и без доп. Точно списывать, срисовывать, воспроизводить что-л.; снимать копию с чего-л. В России мало еще людей, которыя по правописанию копировать могут. Труд. пч. 761. Доска .. должна быть .. убита сукном, к чемуб подлинник и пергамин, на коем копировать хочешь, прикрѣпить можно было. Мин. жив. 7.  К. с чего. <Инструмент>, коим можно копировать, в лучшем совершенствѣ, с самых рѣдких моделей. Сл. комм. II 95. Он изрядно рисовал или, лучше сказать, копировал пером с гравированных .. эстампов. Држ. VI 445. ◊ К. копию. От когож означенная невѣрность <в межевании> произошла, от того ль, кто план с натуры снимал, или кто копию с онаго копировал. ПСЗ XXV 290.

2. кого. Подражать кому-л. в манерах, поведении и т. п. Все слово в слово так, как он, дѣлает ..; его копирует точно. ЛВ2 I 357. Во многих Актерах копирующих великих мастеров .. примѣчается, сколь слаб и безплоден путь подражания. Гаррик 37.

Копироваться, руется, несов., страд. Копирънадель .., которым с плану копируется, или скалывается другой Цициан. 75. Копирова́ние, я, ср. Множество молодых живописцев упражняются тут в копировании славных картин. Псм Фнв. 476. Копировальщик, а, м. Ад. I 359. Копиро́вщик, а, м. САР2 III 292. Копировальный, ая, ое. Die Copiernadel, копировальная игла. Ад. I 359.

— Лекс. Сл. Кург. копировать, Нрд. копирова́ние, САР2 копиро́вщик.