МАРЕНА (мо-, -ри-, -рι̑ο-), ы, ж. Травянистое растение с корнем красного цвета; корень этого растения, употребляемый как краситель и в медицине. Для крашения в красной цвѣт употребляют они корень травы, называемой марι̑οна <примеч.: Galium rubioides>. Пут. Леп. I 122. Я покупаю крапной корень, которой по здѣшнему Мареною называется. СЖ II 340. Крестьянския бабы .. платье носят одинакое, то есть сарафаны крашеные марι̑οною (Rubia tinctorum). Пут. Зуева 141. Маронов, а, о. В городѣх, в селѣх и в деревнях, гдѣ возможно нам будет, искать, коренья маронова, которое годитца для краски сукон. ДПС II 321. Марι̑οнной (-рио-), ая, ое. В другом горшкѣ дѣлают увар из молодой дубовой коры, и примѣшивают его к марι̑οнному увару. Пут. Леп. I 123. Не знаю я, почему вы наш марионной корень называете тѣм же, из котораго в Голландии дѣлают крапп. СЖ II 359.

— Норм. САР2 марι̑οна.