 МЕТАФРАЗИС 1804 (-асис 1766), а, м. и  МЕТАФРАЗИЯ 1790, и, ж. Гр. μετάφρασις. Лит. Буквальный перевод, точная прозаическая передача стихотворного текста. Рѵѳмический Перевод больше не обходимо есть Парафрасис [произложение], отнюд же не Мета́фрасис [Преложение]. Трд. Тилем. I с. XLVIII. — Ср. преложение. Метафрастический, ая, ое. Преложение сие Метафра́стическое, сходствует всесовершенно с Авторовою Прозаическою Рѣчеточивостию. Трд. Тилем. I с. XLVII.

— Удар. мета́фразис АТ (см. также цит.), метафра́стический (см. цит.). Лекс. Ян. метафразис.