 МОТИВ1 1763, а, м. Фр. motif. Причина, основание, повод (к какому-л. действию, решению). Мотив отвѣта: откуп винный в городѣ Иркутскѣ и откуп винный в Бахмутской провинции разнствуют .. меж собою. Бум.1 Ек. II 237. Предположены в закон предмет или цѣль, для чего нибудь; .. мотив или вина чему нибудь. Нклв Тв. III 339. ◊ Первый м. Филос. Первичное побуждение к чему-л. Первые мотивы над человѣческими дѣлами господствуют. Бум. Ек. II 183.

— Нетрансл. Тайное побуждение (motif), данное им <старинным автором> фанатизму Марфы, доказывает, что он видѣл в ней только страстную .. женщину. Крм. МП 292.