НЕЛЬЗЯ́ (нелзя, нелъзя, также раздельно) и НЕ́ЛЬЗЯ, безл. предикат. Невозможно, нет возможности. [Совѣтница:] Как сударыня! вы не можете шутки отдѣлить от суриознова. [Бригадирша:] Да не льзя мать моя, вить он так божится, что мой язык этова и выговорить не поворотится. Фнв. Бриг. 50. с инф, с придат. Воистину не льзя описать мужество наших, как начальных, так и рядовых. ЖКФ 1714 37. Какоеже бы кушанье и питье не поставлялось, Бес того нелзя, чтоб их <мух и комаров> в то не навалялось. Интерм. 20. Мы столько слабы, что не можем всегда трудиться; но нельзя, чтоб никогда не трудится. Зрит. III 311. | В посл. Перестать о том тужить, чему не льзя пособить. Брсв Посл. 176. ◊ Никак н. Скажу, что мнѣ с тобой никак не льзя ужиться, Скажу, возьми свое, мнѣ скучило браниться. Жив. 342. [Фетинья:] Поворожитка, будет ли ей удача. [Мельник:] Клади-ка сперва гривенну денег, да попотчивай брашкой, так и пойдι̑οт дѣло. [Фетинья:] А без этова не можно? [Мельник:] Никак не льзя, а особливо без сивухи. Абл. Мельн. 30. ◊ И думать н. (чего). Невозможно представить что-л. Может ли память их, все то объемля удержать; что язык без ума, и без разсуждения болтает? И думать сего нельзя! Монтень 28. Виднв всегда весьма великая учтивость и ревность в услугах, чего бы по тупому темпераменту сих островитян и думать вовсе не льзя было. Ипп. I 71. ◊ Н. ли с инф. Простореч. Употр. при выражении просьбы, пожелания. [Щедров:] Екая бѣда! ... однако, не льзя ли как нибудь постараться тебѣ? .. понимаешь? Нклв Розана 24. [Сквалыгин:] Заняла у меня барыня Щепеткова под вексель сто рублей .. так не льзя ли серебрецо-то серебрецом, а сто рубликов таки деньгами сгладить? Мтн. 38. ◊ Н. (было) не так. Именно так. Что, ежели бы кто объявил свое .. искусство, будто он умѣет наводить, или прогонять дождевныя тучи .. Не збегнутся ли со всѣх сторон безчисленное людей множество? Нельзя не так. Пркп. СР III 13. Он из дѣтей своих на тебя всю полагал надежду; да и не льзя было не так: большой твой брат, обучаяся в Кадетском корпусѣ свѣтским наукам, чему выучился? Трут. 1769 113. ◊ Н. статься (чему, с придат.). О невозможности чего-л. [Волдырι̑οв:] Я сдѣлаю, что не будет тошно. [Паша:] Не льзя статься: с ним одним я только могу быть весела. Княж. Сбит. 259. [Бригадир:] Со мною служил в одном полку Секунд-Маι̑οром, .. мужик не дурак .. Ростом чуть не в двое меня выше. [Совѣтник:] Этому статься нельзя братец. Фнв. Бриг. 112. “Старые люди бывают подозрительны. Она <мать Лизы> вообразит себѣ что нибудь худое”. — Не льзя статься. Крм. БЛ 21. ◊ Так (такой).., что сказать (поверить) н. О чем-л. таком, что не поддается выражению словами. По Нилу рѣки до Египта такие комари сильные, что сказать нельзя. Пут. Лукьян. 232. Так наскучило здесь мне, мой друг Сашенька, что сказать нельзя. Псм Капн. 388. ◊ Н. найти слов для чего. Надобно было видѣть глаза ея матери, ея друга, .. и двух молодых дочерей ея! Не льзя найти слов для такого описания. МЖ V 201. || с инф. Не следует, не должно. Нельзя́ говорить, себе ради не щадит крови людской Цр҃ь Петр. Пркп. Полт. 9. Не льзя отцу, всѣх тайных мыслей своих дѣтям открыть. Монтень 138. ◊ Н. не с инф. Должно, следует. Не ѣхать же не льзя, матросы уж готовы. Жив. 252. Нельзя не признать его великаго духа. МЖ III 213. || Не разрешено, запрещено. Скоро и из своей муки не льзя будет испечь пирога. Жив. 115. [Кащей:] Отговорки ево слышать не шутка. Не льзя, не льзя: а всякое не льзя мнѣ как шило в сердце. Сум. Лих. 76. || Со сравн. ст. нареч. употр. для обозначения высшей степени чего-л. У меня память так худа, что гаже ея быть не льзя. Монтень 25. [Паша:] Так вам очень больно? [Швед:] Нельзя больше. Княж. Сбит. 215. ◊ (Как) н. лучше. Очень хорошо. | Ирон. [Стародум:] У тебя слово дурак прилагательное, потому что оно прилагается к глупому человѣку. [Митрофан:] и вѣдомо .. [Простаков:] Каково, мой отец? [Правдин:] Не льзя лучше. В грамматике он <Митрофан> силен. Фнв. Недор. 125. Бросила я на дядьку взгляд, которой сей воспитанник понял как не льзя лутче. С.-Ме- ран 30.