 ОБСЕРВА́ЦИЯ 1710 ( обзер- 1708,  -фатия 1706,  -циа 1717), и, ж. ☐ род. мн. -ий, -ей, -иев. Лат. observatio, непоср. и через пол. obserwacyja, фр. observation, нем. Observation. 1. Воен. Наблюдение, надзор за действиями и расположением неприятеля. <Офицер> для обзервации неприятеля туды <в Рословль> теперь поехал. ПБП VIII 147. Его Царскаго Величества указ, да бы от приходу неприятельских кораблей к Ригѣ, обсервацию имѣть. Кн. М. К нам в Твереминд есть неприятельское намѣрение, .. о чем тотчас господина адмирала письменно рапортовал и при том просил, дабы к утру сам изволил быть для лучшей обсервации. СВИМ V 223. | Распростр. Також оным <комиссарам> надлежит тѣ имѣть обсервации, чтоб всякая вещь была в своем достоинствѣ и цѣнѣ. ДПС I 370.

2. Научное наблюдение какого-л. процесса или явления. Жестоко погрѣшить можно, ежели кто причины о нѣкоторых вещах объявить хочет, прежде нежели их состояние обсервациями и экспериментами изслѣдует. Прим. Вед. 1732 236. При сей Обсервации устанавливалась труба, что бы Венера была всегда в центрѣ отверстия. Лом. ЯВ 8. Обсервация, слово Латинское, Наблюдение или примѣчание течения звезд, и других околичностей небесных явлений и свѣтил. Ин. яз. 125. О. астрономическая, географическая, математическая, хирургическая.. Делиль де ла Крой, астрономии адъюнкт, .. дѣлает обсервации астрономическия, географическия и физическия. МАН I 279. <Отцу Февиллу> по повелѣнию Лудовика XIV .. в южной Америкѣ всякия Фисические, Астрономические и Ботанические обсервации чинить повелѣно. Прим. Вед. 1731 116. Прислан был ко мнѣ .. для чинения впредь здесь метеоролигических обсерваций служивой человѣк Иван Шангин. Краш. ОЗК1 560. || обычно мн. Результат, полученный в процессе наблюдения, исследования; описание проведенных наблюдений. В сем календарѣ оставлены предсказания времен, якобы мало важные, а вмѣсто их приложены обсервации времен ради будущих годов. Календ. 1728. Описаны они <свойства янтаря> от господина Гофмана в его Физических и Химических обсервациях. Прим. Вед. 1739 155. По силѣ Парижских обсерваций выпало в тот год дожжя на 19 Парижских дюймов. Рихман 11.

3. Геогр. Определение координат, местоположения чего-л. Брат мой не для сочинения карт отправлен был, но для только обсервации долготы и широты географических. МАН I 669. Посылали на него <остров> на шлюпке штюрмана да подпорутчика, .. для усмотрения в том месте ширины и для взятья верной обзервации, .. и оные усмотрели чрез инструмент: лежит оной остров в ширине 43-х градусов и 15 минут. Шпанб. 93. || Мор. Определение местонахождения судна по небесным светилам или береговым предметам. Адмиралу, по исправлении выше-сказанною обсервациею счислимаго пункта своего, извѣстно уже было, что продолжение курса сего небезопасно. СМЖ I 47. ◊ Брать обсервацию. Повинни <гардемарины> сами брать обсервацию, то есть усматривать высоту мѣста. УМ 90. <Профессор Астрономии и Навигации> должен брать обсервации и дѣлать астрономическия наблюдения. УВФ 22.

— Соблюдение, исполнение чего-л., следование чему-л. Король аглинской почитан всегда за принца весьма религиозного в обсервации трактатов и потому вѣрить не можно, чтоб обязательства свои с цесарем не исполнил. Кнт. Рел. I 214.

— Ср. наблюдение, примѣчание, присмотрѣние, усмотрѣние.

— Лекс. ЛВН обсерва́циа.