ОДЫ́ШКА, и, ж. Затрудненное дыхание (от болезни, физического или нервного напряжения). <Готфрид Висленг> по грудям и по спинѣ жестоко бит был, от чего тотчас весьма болѣзненная и чежелая одышка, такожде и кровавое харкание появилось. МАН II 16. Одышку терпящим нѣкоторым людям сухий и тонкий воздух есть вредителен, а густый и мокрый .. вельми полезен. О воздухе 53. Похваляется настойка или сущность (эссенция) онаго <корня> от кашля, одышки, запору. Сельск. леч. 615. | мн. Легко произойти могут повреждение носа, одышки, лихорадки. Врач. прав. 50. ◊ Впасть в одышку. Коню, что стареет, Благовременно покой дай, .. дабы той напоследок .. не впал в одышку. Кнт. СС 317. ◊ Перевести о. 1). Дух перевести, свободно вздохнуть. Хоромы потряслися От звука светлых шпор. От страха перевесть едва могли одышку, Всяк мнит, что грома то удар. П.-с. 589. 2). Подождать, помолчать, успокоиться. Дай лучшим себя говорить, а ты переведи одышку. САР1 II 820.

— Rast, Ruhe, quies, покои, отдыхание, одышка, отрада, престатие. ВЛ 483.