ОКАЯ́ННЫЙ, ая, ое.  1. Слав. Достойный сожаления, бедный, убогий, несчастный. Знаменует <притча>, яко всякому чл҃ку есть мил живот, ащеже окая́нен и ниш, есть. Притчи 36. Сия умышления познавши Генрик гордаго и нестерпимаго священника нечаянно потоптал: тако яко в грядущее лѣто окаянныи живот на смерть премѣнил. Пуф. Ист. 1718 136. — Ср. бѣдный, нещастливый.

2. Слав. Отторгнутый и проклятый Богом; многогрешный. Нѣкогда кот восхити алектора, и того крѣпко в пазноктѣх своих держа, и ему гл҃а: О окая́нный многоженец и любодѣй. Зрилище 20. Не попусти Господи мнѣ искати извинения грѣхов моих. Так то окаянная плоть сама себѣ ласкает. Пркп. СР II 25. Праведным судом божиим из рая во окаянный мир сей изгнан <человек>. Дим. С. 1742 (м) 5. Но я окаяная и многогрешная не з благодарением принимала <волю божью> и всячески роптала на Бога. Зап. Н. Длг. 45. ▭ Окаянный, Окаянная, субст. [Ворожея:] Погибнеш окаянная, аще не угомонишися и дщери препятствовати будеши. Сум. Вздорщица 140.

 3. Простореч. Бран. Проклятый. [Афросинья:] Малашка! черти тебя што ли там задавили .. докличусь ли я тебя окаянную. Врвкн Так и должно 51. [Проторгуев:] Уж-уж заткнем ему окаянному глотку. Мтн. 8. Под конец находят они серп, и ета окаянная находка разрѣшила все их сомнѣние. Анекд. пошех. 143. Окаянная сия скотина <лошадь>, любезный приятель, в самом дѣлѣ была краденая. Зап. Блтв I 293. ▭ Окаянный, Окаянная, субст. [Клердон:] Торжествуй --- торжествуй, окаянный! я прелютѣйшее чувствую мучение .. Всевышняго суд терзает тѣм паче мою душу, что я слѣдовал зловредным, такова изверга поучением. Безбожн. 125. [Волдырι̑οв:] Да за чтож ты меня не любишь, окаянная? Княж. Сбит. 259.

Преокаянный, ая, ое. Преокаянное мое состояние, чуть ли мнѣ не допетли дѣло пришло. ВЛ 505.  Окая́нно и (слав.) Окая́ннѣ, нареч. Жалостно, убого, окаянно. РГЛ 54. Подозрителен весь свѣт, и изъяна Вездѣ опасается. В таком непрестанно Безпокойствѣ жизнь свою нудит окаянно. Кнт. Сат. III 74.

— Стил. САР1, САР2 окая́нный сл.