 ПАНДОРА 1763, ы, ж. Гр. Πανδώρη. В древнегреческой мифологии — женщина, созданная по воле Зевса в наказание людям за поступок Прометея, похитившего для них огонь с неба. Признаюсь, что иносказание о Пандорѣ может быть на справедливой сторонѣ в нравственной системѣ, но не менѣе сего справедливо и то, что мы познанию, и слѣдственно любопытству одолжены всѣми, какими только пользуемся, благами. Борд 34. ◊ Ящик, скрынка Пандоры. Ящик с бедами, который открыла любопытная Пандора, вследствие чего несчастья распространились среди людей. Скройся от нас, говорили младые юноши, то противное божество <о Купидоне>, котораго желаньи упреждают, и закоторым слѣдует раскаяние: Благополучие никогда ево не провождает. Ревность, досада и отчаяние вышли с ним из ящика Пандоры. Карита 73. Роскошь подла, бесчестна онаж, как сквернѣйша зол всѣх, Зол-всѣх, из-Скрынки Пандоры тоя исторшихся древле. Трд. Тилем. I 66.