ПЕРЕГОВОРИ́ТЬ, рю́, ри́т, сов., ПЕРЕГОВА́РИВАТЬ, аю, ает, несов.; Переговоре́нный, Переговаривающий, прич., Переговоря, Переговорив, Переговаривая, деепр. 1. чаще сов. Побеседовать, обсудить. Когда .. двое или трое тихо между собою говорят, к ним не приступать, но на сторону отдалится, пока они между собою переговорят. ЮЧЗ 17. Чрез два дни Контайша с Санжипом приятно переговаривали, яко зять с шурином. Унк. 22. [Милен:] Поди, скажи ему, что я имѣю нужду с ним переговорить. Левш. Слуга 106. П. что, про что, о чем. А ты де Савка ей, царевнѣ, о том хоть извѣщай, хоть нѣт, я де про то сама с Ульяною переговорю. СД 4. Пожалуи сударь мои изволь ты ко мнѣ приѣхать завтра к обѣднѣ, переговорить кое-какое дѣло нужное. Маниф. 7. Я о многом с ним переговорить должна. Фанни 128. || Сообщить что-л. друг другу посредством знаков, сигналов. Он препровождал тут цѣлые дни переговаривая знаками с дѣвушкою. Ппв Немой 88. || Вести переговоры. Переговаривать о мирном трактатѣ. ФРЛ1 II 213. Полководцы о мирных постановлениях переговаривают. САР1 II 151.
2. что и без доп. Повторить сказанное, услышанное. Я Его Высочеству разсказывал, как всѣ части у хомута по-русски называются, и Государь изволил послѣ сам все то переговаривать. Зап. Пор. 92. Она приѣхавши домой, станет перед зеркалом и переговаривает тѣже самыя слова: мила как ангел! Пустомеля 87. [Стихомалярин:] С позволения вашего, государь мой! я творец этой Комедии, и имѣю право заставлять переговаривать. Смешн. сб. 215.
3. что и без доп. Пересказать, сообщить все, многое одно за другим. А для начала нашего знакомства часа в полтора переговорили мы столько, что цѣлая бы школа не выучили тово в недѣлю. Члкв Повариха 81. Много я видал пьяных, которые, сошедшись, друг с другом песнями переговаривали все, что им надобно. Зуев Сиб. 58. || Сказать больше, чем следует. Рѣдко бывает вредно не договорить, а почти всегда переговорить. Коз. ФП 169.
4. что и без доп. Изменить сказанное, сказать иначе, иное. Да стали у него <переводчика> рѣчи не постоянны: нынѣ так говорит, а утре пришед другое все переговаривает, в одном словѣ не стоит. Пут. Лукьян. 55. Ежели наш брат скажет на дворѣ дождь, то он сие так переговорит: теперь воздух плачет. АП 51. [Минодора:] Часто я грѣшу, да часто и каюся. Ежели что о ком и поносное молвлю; так перед людьми скажу так, а перед Богом переговорю. Сум. Мать 92.
5. кого. Одержать верх в споре, в разговоре. Из англии полонные офицеры на полрол отпущенные возвѣщают, что парламент королеву переговорил войну против францыи продолжати. Вед. II 33. [Пульхерия:] Сказать вам, государь мой правду, вы напрасно споритесь .. Вы хотите нас переговорить. Лук. Пуст. 205. Гдѣ рѣзвой язык его, которым мог он переговорить .. самую проворную говорунью. Зрит. I 74.
6. кого-что. Осудить, опорочить. Младыя люди не должни ни про кого худого переговаривать, и ниже все разглашать, что слышат. ЮЧЗ 19. Все его в том состоит упражнение, что других переговаривает. САР1 II 151.
Перегова́ривание, я, ср. САР2 IV 875. Склонность жены его — к пересмѣханью и переговариванию всѣх, кто был не по ея вкусу. Зап. Блтв II 551.
— Лекс. САР2 перегова́ривание.