ПЕРЕДА́ТЬ (-ти), да́м, да́ст, сов., ПЕРЕДАВА́ТЬ (-ти), даю́, дае́т, сов. и несов.; Пе́реданный, Передающий, Передаваемый, прич., Передав, Передавая, деепр. что. 1. Отдать, вручить кому-л. Захваченые пожитки передал другим. САР1 II 501. Гости пили за здоровье хозяина, передавая заздравную чашу один другому. САР2 IV 884. | Перен. и Образно. Сосѣдние державы, увидѣв такое радостное преображение в Вашем владѣтельствѣ, не оставят Ваше царствование безсмертной славѣ передать. Дсн. МКУ 23. ◊ П. из рук в руки, с рук на руки. См. Рука. || Отдать в полное распоряжение, в наследство; предоставить право на владение чем-л. Сии земли гораздо бы большую приносили прибыль, ежели бы находились в руках у хозяев, которые бы могли их передавать своим потомкам. Муратори I 260. ◊ П. через руки. См. Рука.
2. Сообщить, сделать известным другим, поделиться чем-л. своим с другими. Римляне приняли много слов от Греков, и передали много своих другим народам. ММ IV 165. Однакожь Флориян любил описывать их <виды природы> — потому, что есть удовольствие передавать глазам других тѣ предметы, которыми плѣнялись наши глаза. Шлкв ММ IV 41. Начнем друг другу помогать; Ты скажешь: есть кому мнѣ вздох мой передать; А я скажу: мою он знает грусть и муку — И легче будет нам. Дмтр. III 14. ◊ П. из рода в роды. См. Род. || Выразить, представить, показать. Она <физиономия> не только передает отсвѣт, струение страстей, но еще сохраняя слѣды их, изображает страсти даже в состоянии совершеннаго спокойствия. ММ II 94.
3. Дать лишнее, больше, чем следует. Передати за товар. ВЛ 327. Вы много за сию вещь передали. САР1 II 502. Передав пред другими за товары знатную сумму понес от того много убытку. САР2 IV 884.
4. Передавать, сов. Неоднократно давая, отдать многое. Я довольно передавал ему книг, но не вижу у него ни одной. САР1 II 502. Друзья много передавали ему денег, но у него ничего не спорится. САР2 IV 884.
Передание, я, ср. Передание своей собственности другому. ФРЛ1 I 41. Передава́ние, я, ср. САР1 II 502. Передава́тель, я, м. Передаватели векселей. САР2 IV 883.
— Лекс. САР1 передава́ние, САР2 передава́тель.