ПЕРЕЛОМИ́ТЬ (-ти), млю́, мит, сов., ПЕРЕЛА́МЫВАТЬ, аю, ает и ПЕРЕЛОМЛЯТЬ, яю, яет, несов.; Переломивший, Перело́мленный (-еный, -ой), Переламывающий, Переламывавший, прич., Переломи́в, Переломи́вши, деепр. 1. что. Сломать пополам, разломить надвое. Когда штык чюгуна переломлен будет и вид в себе покажет в лому темносер .., то самой мяхкой и доброй чюгун. Геннин 159. Ударил вѣтр, и дуб тотчас переломил. Сум. Притчи 12. [Скрягин:] Пролаз! подвинь столик с чернилицею .. да тихонько, не переломи ножки. Княж. Скупой 348. | В посл. Исподволь и ольху согнешь, а вкруте и вяз переломишь. ППЗ 28. ◊ П. надвое, пополам. Синекафтанник .. выхватил против меня свою шпагу, но я вырвал ее у него из рук, .. потом переломив на двое, бросил ему в рожу. Пельск. Кум II 26. ◊ П. шпагу кому, над чьей головой. Вид наказания преступников, знак лишения чести. Естли наидется, что начальныя притчиною тому <бегству с поля боя> были, оным шпага от палача переломлена, и оныя .. потом повѣшены будут. Артикул 70. Явилось по допросу, .. Что коршун доброй человѣк; .. А сверѣх того ево очистила присяга: Не переломлена над головою шпага. Сум. Притчи 330. | безл. Вѣтр тогда был немалой, которым переломило на том кораблѣ форстенг. ЖКФ 1712 27. ▭ Переломленный, адъект. Увидел я, что в травѣ свѣтится что то золотое; .. это был брелок, и переломленное колечко от какой нибудь часовой цепочки. С-Меран 221. | О разделении слова переносом части его на другую строку. Перевел я 6-ю олимпическую пѣснь Пиндарову .., и даже гдѣ Пиндар по обыкновению своему переламывал слова переносом нѣскольких слогов в слѣдующий стих, там и я это в переводѣ означал переносом же слогов. Држ. VI 186. || Сломать, повредить кость. Лобазник или живокость: пьют ее, когда кто упав переломит ребро, или другой член, от чего переломленая часть срастается. Пут. Леп. I 77. Переломил я правую у себя ногу об улиткину раковину, на которую я нечаянно упал. Гулливер II 92. | В посл. За мое же добро переломили мне ребро. ППЗ 28. | безл. Скочком пушечнаго ядра, берцо, ногу ему переломило. ЛВ1 I 276. ▭ Переломленный, адъект. Рѣчная тина .. Полезна для свивания переломленных костей. Сл. нат. ист. II 81. | безл. Об ощущении боли, ломоты в теле. Нерѣдко случалось, что переломит пополам спину от безпрерывнаго сидѣнья на лошади. Зап. Блтв I 430. || Переломленный, адъект. Согнутый, сложенный вдвое по линии сгиба. Дѣлают их <капоты> .. из соломы плетенной с шелком ..; а обшивают лентою, сложенною переломленными складками. ММ II 141.
2. что. Изменить направление (луча, ветра и т. п.). Поверьхность <атласа> .. представляется очень лоснящеюся, плотною, и удобною переломлять лучи свѣта. Сл. комм. I 116.
3. кого-что. Перен. Резко изменить (характер, привычки и т. п.); заставить стать иным или поступать иначе. Он ево строптивость, жесткость нрава переломил. ЛВ1 I 292. Своемыслие его <ребенка> оскорбляется то сим, то другим образом; а ничто его переломить не может, ибо оно крѣпко уже в нем укоренилось. Приб. МВ 1783 340. Полезно и нужно часто переламывать собственную свою волю и не следовать ей. Лопух. Внутр. церковь 291. ◊ П. себя. Сам себя воздержи, удержи от чего; сам себя переломи. ЛВ1 II 411. Угрюмость и суровость, понынѣ отгоняют от тебя женихов твоих. И так, буде ты хочешь за муж; то пора тебѣ переломить, перемѣнить себя. Грмв Календ. 72. || что. Превозмочь, преодолеть, перебороть (какое-л. состояние, чувство и т. п.). Усиливаюсь переломить уже тщетную печаль, но и борьба душевная также в наклад здоровью. АВ XII 225. || кого. Одолеть, осилить; сломить. Конечно тот, кто покрѣпче, нѣжнаго переломит. Надобно здѣсь быть сильным или богатым, чтоб имѣть удачу. АП 100. В другом мѣстѣ наѣзжал я лошадей, совсѣм уже издохших и самих повозчиков едва въживѣ, стужа и мокрота их совсѣм переломила. Зап. Блтв I 599.
— Ср. преломить–преломлять.
Переломле́ние, я, ср. Ширмы, щит, дѣлаемой обыкновенно из шерстяной или другой материи натягиваемой на пяльцы .. и служащии для удержания или переломления вѣтра у дверей. ФРЛ1 II 224. <Преступники> ошельмованы на эшафотѣ переломлением шпаг. Држ. VI 448. Перела́мывание, я, ср. САР1 III 1306.
— Лекс. Нрд. перела́мывание, переломле́ние.