ПЕРЕПИ́СКА, и, ж. 1. Действ. по гл. переписать–переписывать (1). Канцелярист, которой жил у Секретаря в домѣ для переписки с чорнаго на бѣло. Члкв Повариха 24. Иногда в одной перепискѣ векселей не видят, как проходят цѣлые годы. Спб. М. I 29. Ему за сие сочинение едва предложили то, что стоила бумага и переписка рукописи. Муза IV 15.

2. Действ. по гл. переписать–переписывать (2). В утайкѣ от переписки крестьянских дворов и в посѣчкѣ дубоваго лѣсу .. розыскать в Азовской губернии вице-губернатору господину Колычеву. ДПС V 833. Посланные Королем в Балию нарочные, для переписки тамошних Езуитов, .. по приѣздѣ своем туда адресовались к Архиепископу Бразильскому. Спб. в. 1760 № 9. Во время переписки лошадей и первых припусков (то-есть в мартѣ мѣсяцѣ) надлежит тебѣ, Немчинову, самому при том быть. Рег. лош. 47. || Перечень, список. Сохранять в добром порядкѣ всѣ реестры, контракты, договоры, и приговоры, .. и имѣть им всѣм переписку, да бы мочно было ссылку имѣть во время нужды. УВМ 291. || Перепись. Итого сел и деревень 27, в них по перепискѣ 709 года тягловых 236 дворов, по перепискѣ 710 года подворно 489 дворов, тягловых 220 дворов. ДПС V 996.

3. Действ. по гл. переписаться–переписываться (1); обмен письмами, письменное общение. Вексгольмской крѣпости Вахмистра, за подозрительную переписку и непозволенное обхождение под крѣпкой караул взяли. Спб. в. 1741 284. Бывший у поляков папской посол и ставший послѣ папою под именем Климента VIII по перепискѣ из Польши благословил ево <Димитрия Самозванца> взойти на трон. Сум. СС VI 156. П. партикулярная, публичная. Со временем от самой почты может родиться в облегчение казнѣ Нашей нарочитый доход вѣсовыми деньгами от партикулярной переписки. ПСЗ XXI 831. П. тайная. Я думаю, что он <глаголический алфавит> нарочно от кого нибудь выдуман для тайныя переписки, как то нынѣ выдумываются разные цыфирные Азбуки для тогож. Трд. Ортогр. 39. П. вести, иметь, содержать .. С неприятельскою армѣею тайную переписку содержать. ЛВ1 II 201. Я ни с кем не буду карешпанденци иметь, или переписки. Зап. Н. Длг. 36. Любовники находят способ вести тайную, нѣжную переписку. МЖ VIII 155. Войти, вступить .. в переписку. [Леон:] Опасаюсь я, чтоб родитель мой не пустился с ним в переписку. Лжец (Г) 113. Я по сие время ни в какия публичныя не входил переписки. СЖ II 3. Ему <покровителю Ушакова> низско было вступить в переписку с неравным ему состоянием. Рдщв Уш. 59. || Письма, полученные и отправленные кем-л. Господин издатель бѣсовских переписок! странно мнѣ, как у вас бѣсы с попом подружиться могли. Смесь 130. Пришедши домой я покупку мою развернул: а достальная была завернута в рукописи, которую я прочитав нашел, что это переписка Хлыновскаго купца со здѣшним — сии письма показались мнѣ странными. Зрит. II 311. Из переписки их видно, что они помѣнялись друг с другом кольцами. МЖ V 82. — Ср. корреспонденция.

— Норм. Какая нужда говорить .. вм<есто>: Переписка, Корреспонденция, и еще чудняе, Каришпанденция? Сум. Чуж. сл. 245.