 ПЕРЕТОЛМАЧИТЬ, чу, чит, сов., ПЕРЕТОЛМА́ЧИВАТЬ (-тал-), аю, ает, несов. что. Перевести с одного языка на другой, передать средствами другого языка. АТ III 71. <Указ> старшинам каждаго народа раздать, и сверх того .. толмачам перетолмачивать всѣм в слух на их языкѣ. ПСЗ IX 132.