ПЕЧА́ЛЬ, и, ж. □ пр. ед. -и и -ѣ, тв. мн. -ями и -ьми. 1. Чувство грусти, скорби; противоп. радость. Кто на кого ни взглянет, слез унять неможет; Всякаго тажде печаль терзает и гложет. Бусл. 12. Государь для преставления своеи супруги в краинеи печали находится. Спб. в. 1735 86. В вечеру, чтоб разогнать мою печаль пошел я нѣсколько прогуляться. Идучи по этой улицѣ увидѣл, что любовница моя с моим приятелем также прогуливаются. Члкв Пересм. II 161. | В посл. Ни радость вѣчна, ни печаль безконечна. Брсв Посл. 166. Навести, нанести, сделать .. кому печаль; привести, погрузить .. кого в печаль; вдаться, впасть, удариться .. в печаль. Зѣло жаль, что вам нанесли печаль. ПБП II 251. <Христиане> вдалися в печаль, воображая себѣ будущее невольничество. Хр. бес II 88. | мн. [Прямиков:] Ваше я нещастие узнал; Жалѣя искренно, за первый долг считал Спѣшить утѣшить вас и раздѣлить печали. Капн. Яб. 134. ◊ В больших печалях находиться. Сын мои Степан отиде в вечное блаженство, и так я от оного удару не могу опомниться, и в болших печалях нахожусь. ПМ XVIII 18. || Грустное, скорбное выражение (лица), вызванное этим чувством. Крайня печаль написана их на лицах свирѣпых, Да и слезы текут из глаз обильным потоком. Трд. Тилем. II 85. Зрѣлись на челѣ .. печаль и уныние. Рдщв Пут. 417.
2. Горе, несчастье, огорчение и т. п., вызывающие чувство грусти, скорби. Сие <радостная встреча> много помогло ему <Еремею> перенесть с великодушием печаль, которую имѣл он о потерянии жены и обѣих дочерей своих. Зап. Блтв I 20. Один из братьев моих умер .. Мать моя не могла перенести сей печали. Сидней 14. | мн. Ежели таким образом со стороны вашей в кондициях уступлено не будет, то .. великия печали из того произойдут. ЖПВ II 495. ◊ С (от) печали. [Семил:] Я столь много Постану люблю, что не получа ее умру с печали. Раздумч. 65.
3. (Редко). Траур. Ежели в самой печали по отцѣ, по матери и по самых ближних власнаго того двора, то на руки по краям кладут .. холстину .. Также шпага обшита черным. АК II 223. Печаль окончати, отложити: печалное платьѣ скинути. ВЛ 642. Пуллата вестис .. одежда печаль означающая и употребляемая простым народом. Цвѣт оныя был черной, каштановой и темной. ПЭ II 119.
4. Забота, попечение о ком-, чем-л. (САР1, САР2 стар.). Не мала то печаль, умѣть живот нажити. Болши того тщание, нажив, не погубити. Апофегм. 60. Всѣ печали, попечения, заботы отложить. ЛВ1 I 710. ◊ Какая мне п.; не твоя п. Простореч. Вить ето не моей достанется спинѣ: пускай ево изжарят: Какая ето мнѣ печаль? Сум. Притчи 314. | В посл. Не твоя печаль, кому дѣтей качать. Брсв Посл. 161.