ПОЗВО́ЛИТЬ (-ти), лю, лит, сов., ПОЗВОЛЯ́ТЬ (-ти), я́ю, я́ет, несов.; Позво́ленный (-еный), Позволяющий, Позволяемый, прич., Позволив, Позволя, Позволяя, деепр. 1. что, с инф. Разрешить. Брошусь к ногам ему <Азаилу>, обниму колѣна руками, И не-спущу я с мѣста его, пока не-позво́лит, Слѣдовать всюду с тобою мнѣ; дражайший-мой Ментор! Трд. Тилем. I 68. Из всего моего сокровища позволяю тебѣ взять столько богатства, сколько самой сильной человѣк унести может. Распе 64. || на что. Дать согласие на что-л. Турки на возстановление шаха Тахмасиба позволяют. ВТС I 112. Королева будучи ослѣплена надеждою великия пользы, .. нато позволила, что кардинал принужден был в недѣлю из Мадрита выѣхать. Нов. Телем. 161. ◊  Позволь, позвольте (себя) спросить. Форма вежливого обращения. Позвольте себя спросить, не вы ли госпожа Марцелло. Хр. бес I 41. [Прямиков:] Постой, и прежде мнѣ позволь Спросить, правдив ли слух по городу несется, Что барышня твоя уж за муж отдается? Капн. Яб. 13. | Позволено, безл. <Графу фон Ваккербарту> позволено одного из своих поваров, да еще одного служителя при себѣ содержать. Спб. в. 1735 128. Но нам стремление и с разумом дано; Звѣрям стремление позволено одно. Опыт о чел. 41. ▭ Позволенный, адъект. Покровительство нѣкоторых господ заслуживают только тѣ, кои им угождают, каким бы то ни было средством, позволенным или непозволенным. Трут. 1769 250. ▭ Позволенное, субст. Я не вижу .. другаго способа кромѣ молитв, .. познать прямо, что есть позволенное и что нѣт. Муратори I 83. ||  Дать, предоставить, не противодействовать чему-л. Натура .. должна позволить обиженному мщение, для соблюдения добраго порядка; ибо страх мщения, всякаго от беззакония удерживает. Крим. суд 12. Но позволив свободу торговлѣ Хлѣбной купцам, число продавцов необходимо умножится. Сл. нат. ист. I 178. ◊  П. себе. Мудрый тогда только позволяет себѣ увеселение, когда принужден бывает возпретить себѣ упражнение. Зрит. III 311.

2. (кому) с инф., с придат. Дать возможность что-л. сделать. Краткость времени всего предлагать не позволяет. Лом. СС I 299. А когда чрезвычайная сия радость позволила успокоить мнѣ взбѣшеной от подарка разум .., тогда положила я ее <табакерку> против кровати на столикѣ и уснула. Члкв Повариха 8. Девическая робость не позволяла ей <царевне> открыться родителю в своей страсти. Крм. ПЦ 68. Если (сколько, когда, как) время, силы, здоровье, климат, погода, обстоятельства .. позволят (позволяют). Управление караблем, и на нем снастми, повинно чинится всякого дни, есть ли погода позволит. УВМ 412. Всю повѣсть мою тебѣ сказать трудно бремя; Часть скажу, сколько к тому позволит мнѣ время. Кнт. Сат. V 104. Когда силы больного позволят, он должен мыться в теплой водѣ. МЖ V 252.

 Позволи́тель, я, м. Нрд. II 585, АТ III 187. Позволи́тельница, ы, ж. АТ III 187.

— Лекс. Нрд. позволи́тель.