ОТНЯ́ТЬ (отъ-, -ти), ниму́, ни́мет и (слав.) ОТЪЯ́ТИ (-ть), отъиму́, отъи́мет и отыму́, оты́мет, отоиму, отоимет и отойму́, отойме́т, сов., ОТНИМА́ТЬ (-ти), а́ю, а́ет и (слав.) ОТЪИМА́ТИ (оты-, един., отъем-, -ть), а́ю, а́ет и отъе́млю, отъе́млет, несов.; Отнявший, Отня́тый (-ой), Отъятый, Отнимающий, Отнимаемый, Отъе́млющий и Отъе́мляй, Отъе́млемый, Отъимающий (оты-), прич., Отняв, Отнявши, Отъем, Отъемши, Отъе́мля, Отнима́я, Отнима́в, Отъимаючи, деепр. 1. кого-что. Взять против чьего-л. желания, насильно. Мой человѣк поимался за лошадь мою, то лошадь у него отняли да его ж капитан Маврин высек батоги. Псш. КСБ 135. У государя нашего лутчее платье, нежели твое, зачто же ты оное у него не отымеш? Эмн Фемист. 345. Страсть их <тобольских жителей> к вину и алчность их городских заимодавцов грабят их заблаговременно, отъемля у них даже и мягкую рухлядь, остающеюся у них по заплате ясака. Рдщв ПСС III 136. Близь сей столицы <Берлина> разбили почту, зарѣзали постиллиона и отняли нѣсколько тысячь талеров. Крм. ПРП I 95. | В посл. Отняли добро, да и переломили ребро. Брсв Посл. 171. | О животных. Скотина голодная друг у друга корм отнимает. Комов 74. <Птицы разбойники> отнимают поиманную рыбу у других птиц, по тому и разбойниками прозваны. Егер 263. | О действиях судьбы, рока и т. п. Если неприязненное щастие отъимѣт у вас все, что оно вам дало; богаты пребудете во умѣренности желаний, кормяся дѣлом рук ваших. Рдщв Пут. 176. Какое око бдит над судьбою человѣков? Какая безпристрастная рука раздѣляет блага жизни? Недостойным дает она все — у достойнаго все отымает! МЖ VIII 334. О. силой, насилием, наглостью, разбойнически.. Явное же <хищение>, когда явно насилием кто вещь чужую отнима́ет. Уч. отр. 19. Волен он <иностранец> и отдать и не отдать <привезенный товар>, нам силою у него не отнять. Псш. КСБ 201. Начали у других насильно отнимать <деньги>, а чрез то вступили в толь жестокое междоусобие, что ни единый оттуду с цѣлою головою не ушел. Жив. 224. || Захватить, забрать в бою в результате военных действий. Был то крѣпкий Град, давно отъятый Адрастом У Сосѣдей своих Апулийцов. Трд. Тилем. II 127. ◊ О. из рук. Полки твои разбиты на сухом пути, .. главныя твердыни градов твоих разрушены и из рук твоих отняты. Брсв Речи 79. ◊ О. меч, оружие.. Отобрать силой. Тогда неприятель не токмо у них ружье и знамена стал отнимать, но и платье и прочее с них грабити. ЖПВ I 22. <Тезей> напал на чудовищѣ, и отнявши у нево оружие, умертвил ево казнию. Карита 88. Уже противников к селу их прогоняем Дреколия у них и палки отнимаем, И был бы брани всей конечно тут конец. Майк. Ел. 33. ◊ О. шпагу. Воен. Лишить права командования. Манштейн утомленный частоповторенными выговорами и не видя исправления нашел себя принужденным отнять у него <офицера> на время шпагу. РМ I 297. || Похитить, украсть. Ни что за доброе полагаи, еже вор отнять может. Апофегм. 99. Отнята, похитити у кого что. ВЛ 111. || Лишить имущества, имения, права владения чем-л. Царь Иван письмо <в защиту своей вольности> и колокол у Новогородцев отнял. Рдщв Пут. 105. [Волдырев:] Имѣнье отдавай! Отняли всι̑ο о! живорѣзы! Левш. Свадьба 54. Что .. ты так всполошился о землях? .. конечно не отоймут, развѣ Бог знает, что́ такое сдѣлается: ежели у всѣх, тогда и у тебя возьмут. Држ. VI 81. || Лишить возможности иметь что-л., воспользоваться чем-л. О. пищу, пропитание, хлеб.. Хлѣб, пропитание чие отняти. ВЛ 407. Но пища у него как отнята́ вся вдруг; То ослабѣли всѣ и Уды. Трд. СП I 215. Отыми яства от животнаго и человѣка, .. ты скоро узришь страшные признаки смерти, окрест его летающие. Рдщв Чел. II 32 . О. кому. Не отъимите гладным пищу. Кстрв Соч. 75. ◊ О. кусок из горла, от рта. Лишить пищи, самого необходимого. От излишней склонности к собиранию себѣ достатка отнимал он, так сказать, у самого себя лучший кусок от рта и превращал в деньги. Зап. Блтв II 225. Воззри, меня как обижает; Кусок из горла отнимает Троянской хитрой лицемѣр. Оспв Енсида II 47.
2. что. Лишить того, чем обладает, что имеет кто-л. Указали у тебя за то отнять боярство, и указали тебя написать в дѣти боярские по послѣднему городу. Зап. Ж. 24. Прими на себя важной вид, подобной тѣм Авторам, которыя не больше десяти строк написав, отнимают первенство у всѣх прежде их прославившихся творцов. Пустомеля 14. <Новогородцы>, пользуясь общим бѣдствием Князей, отнимают у них власть законную. Крм. МП 299. О. волю, свободу, вольность. [Чужехват:] Лутче отнять волю у человѣка и спасти ево, нежели оставить ему ее на ево погибѣль. Сум. Опекун 42. Брань и-войну начинать единственно токмо достоит, На оборону своей отъемлемой Вольности сильно. Трд. Тилем. I 144. Для всякаго человѣка вредно то положение, которое отнимает у него душевную свободу. МЖ VI 169. О. право у кого. Отъявый единое из сих прав у гражданина <на имение, честь, вольность, жизнь>, государь нарушает первоначальное условие и теряет.. право ко престолу. Рдщв ПСС III 15. ◊ О. жизнь, живот, житие, бытие. [Офелия:] Пускай отъемлют жизнь болѣзни прежестоки. Сум. Гамлет 97. Астарвея отнять у-него <Пигмалиона> живот поспѣшила. Трд. Тилем. I 129. Какия имѣть для сего <кормления младенца> осторожности, чтоб даннаго бытия рожденному не отнять паки у него. Зыб. 1775 22. ◊ О. честь. Оскорбить кого-л., лишить достоинства, уважения. Отнима́ть достойную им <большим людям> честь, или себѣ неправедно присвоивать, запрещает <пятая заповедь> злѣ и замышлять. Уч. отр. 28. Он честь мою отнять, чести меня лишить хотѣл. ЛВ1 II 106. [Оснельда:] Коль любиш ты меня, так честь мою люби; Коль нѣт, отъемли честь, отъемли жизнь, губи Любезную свою. Сум. Хорев 29. ◊ О. девство. Лишить невинности, целомудрия. Дѣвицѣ насильство учинить, дѣвицу дѣвства лишить, дѣвство отнять. ЛВ1 I 663. ◊ Рок, небо, судьба, смерть отняла кого. О смерти близкого человека. Ненавистный рок отъял тебя на вѣки. Рдщв СС I 199. Отняло Небо от моих очей прекрасную Зюмбулу. Эмн Мирам. 1792 I 213. || Лишить какого-л. качества, свойства, чувства, состояния. Природа как Тебя на свѣт производила, На то истощена была ея вся сила, Дабы ни одного таланта не отнять. Лом. СС I 161. Солнечное сияние блеском своим придаст соболям глянцу болѣе, нежели каков они имѣют от натуры, а притом отнимает у них нѣсколько черноты. ЕС 1756 185. Одну воду пить, так как и часто париться, не совѣтуется .. оба вмѣстѣ отнимают у сосудов упругость. Сельск. леч. 898. О. покой, спокойствие, спокойство. Мнѣ жизнь моя несносна стала, Любовь покой мой отняла. Члкв Песни 33. Вѣдай что предузнанная гибель, отнимает безвременно спокойствие. Рдщв Пут. 114. О. удовольствие, утеху, услаждение. Сие противное приключение, отъемлет у меня все удовольствие. Маркиз IV 106. И довѣренность в семѣйствах И в рабах, хоть рѣдка вѣрность Искаженны превратились В недоверчивость подобну Стражу люту, что отъемлет У нещастных услажденье В бѣдствѣ томном. Рдщв СС I 110. О. чувствие, чувствование, чувственность. Ничто на земли смертному выше и благороднѣе дано быть не может, как упражнение, в котором красота и важность, отнимая чувствие тягостнаго труда, нѣкоторою сладостию ободряет. Лом. СС I 238. О. смелость, храбрость, бодрость, силу, мужество, мощь, крепость.. Бог не есть виновен, ибо разума тебя не лишил, ниже крѣпость тѣлесную весьма отнял. Устр. 346. Когда болѣзнь отнимет у них силы к работѣ, то несчастное их семейство подвергается опасности умереть с голоду. Дом. леч. I 164. Слезы, которыя вижу в глазах ваших, отнимают у меня смѣлость дѣлать вам упреки. МЖ VII 318. О. надежду. Боги отъемлют надежду, Видѣть тебя Царем. Трд. Тилем. I 94. Ах! не умори меня! и не отыми надежду в молодой сочинительницѣ. Трут. 1770 93. [Марина:] Надежда вся отнята Жениться вам на нас. Княж. Чуд. 22. О. охоту. Их <знаков> много разных; а из них есть и такии, для которых невозможно способно читать старыя вашея печати. Сии и уменя отняли охоту хорошенько ей научиться. Трд. Ортогр. 74. О. здоровье, здравие. Человѣка лишити свѣта, и здравие отнять не великое дѣло, червь один и травка то учинить может. Апофегм. 29. ◊ О. дух, дыхание. Смрад отъемлющий дыхание. Лом. СС I 247. ◊ О. ум, разум, память. Разум кому отнята; с ума свести. ВЛ 154. [Простакова:] Нечаянной твой приѣзд батюшка, ум у меня отнял. Фнв. Недор. 70. [Лука:] Диво она тебя в надсмотрщики-то не опредѣлила. [Андрей:] Нѣт брат, на ту пору сатана у нее память отнял. Суд. имян. 44. || Избавить от какого-л. чувства, состояния, положения. Безопасна кого сотворити: отнять кому всякое опасение. ВЛ 685. Но тот <герой> своею славой болѣ, Который щастия не в полѣ, А ищет щастья во сердцах; Не хочет царств он побѣжденных, Блаженства хочет утѣсненных, От всѣх людей отъемля страх! Хрс. Тв. VII 165. Ея взгляды отняли мою робость и казалось упрекали прежнюю мою слабость; на послѣдок отдал ей сердце свое. Иван гост. сын I 12. ◊ О. поношение от кого. Ритор. Избавить от бесславия. Радуйся и веселися <Россия>, егда стяжала еси новаго Ноя, который .. отъят от тебе поношение и укоризну. Явор. Сл. V 122. Но несравненная Героиня восшествием Своим отняла поношение от сынов Российских и перед всѣм свѣтом оправдала: что не нашего усердия не доставало .. не наша ревность оскудѣвала: но Она не хотѣла пролития крови. Лом. СС I 211. || Сделать недействительным, несущественным, неважным. О. способ, средство. Шведы все отвозят, чтоб поляком способы отня́ть к посполитому рушению. Вед. I 40. [Видстон:] Теперь еще отъемлешь ты у него и всѣ средства ко спасению. Безбожн. 81. О. причину, вину, случай. Я у него случай к пьянству отъиму. ЛВ1 II 538. Се и добрый Мир вам-приносится нынѣ, Мир, отъемлющий всяку вину к воспящению пречну. Трд. Тилем. I 186. Ясно, что, отъемля причину, другия воспосльдуют дѣйствия. Рдщв Уш. 100. О. значение, цену.. Остается .. пожелать, чтоб в книгах сколько возможно менѣе было опечаток, отнимающих часто справедливую у них цѣну. МЖ V 387. Все изображает ея <души состояние>, даже до выражений и голоса, какими произносятся и который часто, отнимая у них обыкновенное значение, помѣщает их в число дѣйствий, напечатлѣвающих на сердцѣ нашем .. характер человѣка. Пнк. 1800 18. || Лишить какую-л. часть тела способности двигаться, действовать. Параличь ему половину тѣла, одну сторону тѣла отнял. ВЛ 544. | безл. Параличем у него язык отняло, параличь сдѣлал его без языка. Ад. I 964. ◊ Язык отнять у кого. Лишить возможности сказать что-л. (от неожиданности, волнения и т. п.). [Бригадирша:] Да что он и в правду затѣял? развѣ у меня Бог язык отнял; я теперь же все раскажу Игнатью Андрѣичу. Фнв. Бриг. 49. Отнять язык у зависти умѣть, И ненависть хвалить себя заставить. Крыл. ПСС III 303. Добродушной юноша едва мог выговорить послѣдния слова; стыд отнял у него язык. МЖ IV 165.
3. кого-что. Отставить, удалить, отстранить, отвести в сторону. Свѣчи от святых икон он, Михайло, отнимал и курил табак. Д. Тв. 243. Игла, которая магниту прикоснулась, хотя от него скоро отнята будет, однако уже другую иглу к себѣ тянет. Влф. физ. (Лом.) 131. При мнѣ отнял он перевяску, и вынув из кармана банку с мазью, вымазал оною ногу. Похожд. К. Орл. 317. О. руку. Бросился он на колени предо мною, и ухватя мою руку долгое время цѣловал; .. а я будучи дѣйствием его удивленна, отнять ее не вздумала. Маркиз V 110. “Я думаю — сказал он, отняв ото лба руку свою — что это меня облегчит”. МЖ V 205. ▭ Отнятый, адъект. Отнятый стул. Отнятая картина. САР1 II 975. ◊ О. подковы (у лошади). Снять. Лошадь разковать, подковы у нес из под ног отнять. ЛВ1 I 425. ◊ Отъять завесу. Слав. Перен. “Отъими завѣсу с очей природнаго чувствования — и блажен буду.” Сей глас природы раздавался громко в сложении моем. Рдщв Пут. 1. ◊ Отъять слезы. Слав. Утешить. Бог бо отъял слезы от очию твоею, и молитвы твоя.. услышати изволил. Кн. сист. 275. ◊ О. от груди (от грудей), от матери (матки), от матернего молока, (слав.) Отъять от сосец. Перестать кормить грудью. От млечных Сосец отъятый Младенец, Коего час настал питать уж твердыми брашны. Трд. Тилем. II 222. Всего лучше отнимать их <тучных детей> скорѣе от грудей. Сельск. леч. 688. Весьма хорошо тѣ дѣлают, которые постепенно отнимают младенцов от матерняго молока. Дом. леч. I 96. | О животных. Во время отнятия жеребят, самому от матки отнимать. Кон. зав. (В) 193. || что. Отворить, поднять (запор, преграду). Запрещает им его величество отнимать замки, и протчее, от двереи, ящиков. УВМ 347. Запруду отнять, плотину поднять, отворить. ЛВ2 I 408. Тифия отняла свои запоры и открыла путь в пространное небо солнцу. Члкв Пересм. I 52. || Отвлечь от чего-л., лишить возможности заниматься чем-л. Дитя из школы взяти, от учения отняти, отлучити. ВЛ 444. Только слышно, что Шелковников отнят того ради, .. что де его по силе ее императорского величества указов к делам определять не велено, и на оное объявил я, что только ясашных зборов касается, а не до службы, ибо ежели бы он от службы откинут был, то б жалованья ее императорского величества не получал. Краш. ОЗК1 611. О. дело, ремесло. Важных Дѣл, порученных им, отнять не-возможно. Трд. Тилем. II 206. Дядю твоего, Гильіома, портнаго, третьяго дни ударил паралич: разсуди сам о моей печали: болѣзнь его отняла у него ремесло. Кош. 143. ◊ О. руки от чего. Перестать заниматься чем-л. Те работники, которые от домов отходят .. если отъемают руки от нивы, то возвратяся домой, зачинают детей. Рдщв ПСС III 112. || что. Воспрепятствовать чему-л, сделать недоступным что-л. Ежели флот приидет на якорь, на которои реид, тогда всѣм мѣлким воинским и ластовым и маркитанским судам, слѣдующым за флотом, становится с безопаснои стороны от флота, да бы тѣм не отнять стрѣльбы у воинских караблеи, в приближении неприятеля. УМ 5. А цѣльнаго стрѣляния никогда неприятель отнять не может. Псш. РП 18. Великое число толстых колоколов .. отъимают тишину звуком своим. Кнт. Париж 362. ◊ О. сон. Сие мнѣ спать не дает, сон отнимает, во снѣ, в спании мнѣ мѣшает. ВЛ 443. И не един человѣк в Бенгалѣ немнил что для спасения жизни пятидѣсяти нещастных, должно отъяти сон мучителя на мгновение. Рдщв Пут. 36. ◊ О. вид. Хотя и превеликое бывало смотрителей множество <в цирке>; однако они не отнимали друг-у-друга вида. Арг. II 595. Пустоши и прогалины между дурно построенных домов .. отнимают хороший вид у города. Пут. Зуева 171. ◊ О. путь, ход, коммуникацию. <Неприятель> вдруг нечаянно пришел и коммуникацию ко Гроднѣ .. отнял. ЖПВ I 130. <К бечевнику> с судами и плотами в близости не приставать, дабы от того повреждения и напрасного убытку не было, также и проезжим судам бечеваго ходу не отняло. ДАЭ 92. Как туча грозная вися над головой, .. Отъемлет почернѣв путь дневному свѣтилу. Лом. ПВ 34. ◊ О. взор. Слав. Лишить возможности видеть. Но се мгла мнѣ взор отъемлет, Скрылось будущее время. Рдщв СС I 165. ◊ О. (от взора) небо, звезды.. Сделать невидимым. Мнѣ звѣзды любы, и по достоинству могу жаловаться на солнце, что оныя у нас отъимает. Мн. миров 7. Се и туча тьмы поднималась пыльная густо, И отнимала от-взора Людей, и Землю и-Небо. Трд. Тилем. II 138. <Ветр> тихое море взволновал, и нанесши тучи помрачил воздух, и небо отнял. Арг. II 481.
4. кого-что у кого. Взять насильно, отобрать, забрать. А у жидов дѣти отъяты, которые еще от рождения своего 14 году не дошли, и христианским крещением по обыкновению насилно освящены. Пуф. Ист. 1718 90. Начали у них отъимать команды, обирать пожитки, сажать в тюрьмы и убивать до смерьти. Краш. ОЗК II 200. Нельзя довольно изобразить, как досадно ротному командиру, когда отнимают у него лучших людей из роты. Зап. Блтв I 366. О. друга, невесту.. Отнял Адраст у-него прелюбезну Супругу. Трд. Тилем. II 135. [Милен:] Он, полагаясь на слово отца, нѣкогда ему данное, хочет отнять у меня невѣсту, на которой я нынѣ по утру торжественно сговорен. Левш. Слуга 108.
5. что. Заставить потратить (время, энергию, силы и т. п.). Вы не поставите того в вину, что мы приѣхали отнять у вас четверть часа от вашего времени, которое вам очень дорого. Дом. разг. 7. Голуби и собаки больше отымали у нево времени, нежели науки и прилѣжность. ПЩ 103. Сия долгая повесть может навлечь вашему сиятельству или скуку или отъять времени, которое на лучшее употребить изволите. Рдщв ПСС III 311.
6. что. Выделить из общего, целого, изъять что-л. откуда. Возмем от Астрономии Оптику, лишится зрительных труб, которыми она приобрѣла вящшее свое совершенство; отъимем другая части Математики, на которых она основана, останется только то, чтоб глядѣть на Небо простыми глазами, и утѣшаться одним зрѣнием без всякой пользы. Краш. Речь 77. Гдѣ есть ли хоть одну отнимешь только часть, То равновѣсию всему тогда пропасть. Опыт о чел. 17. | Мат. Всѣ углы вкупѣ которыя нибудь фигуры прямолинеиныя сочиняют дважды столко прямых углов отъимаючи четыре, сколко боков имѣет фигура. Эвклид 41. || Мат. Произвести вычитание. Отними 1000 от 8000 и приложи к 400. Арифм. Кот. 1789 16. Ежели 2 отнять от 4, останется 2. Арифм. Безу 16.
7. что. Уберечь, спасти, защитить, отбить от огня, пожара. Возле была барка с пенькою, и естлиб та загорѣлось, тогда б отнюдь не возможно было отнять. ПБП I 22. Хотя .. кирхи .. отнять трудились, но от великаго усилившагося огня и вѣтру никоим образом их спасти не могли. Вед. II 289. Когда дом твой суевѣрный загорится, не отымаешь ли ты оной от огня? Зыб. 1768 36.
8. что. Отделить, отрезать от чего-л., удалить часть чего-л. Тое часть веревки, которая з бадьею бывает в воде, отнять и вместо того зделать цепь. ДАЭ 85. Сук надлежит отнимать по самое дерево. Сад. 213. Приуготовление дерев к посадкѣ состоит в том, чтоб отнять излишние малые коренья. Сл. нат. ист. I 122. О. прочь. Варить оную <телячью голову> в соленой водѣ не очень спѣло; пото́м нижныя челюсти отними от головы прочь. Кн. пов. 72. || Отделить, снять, отодрать. Кожу от головы до хвоста у щуки ободрать; но от хвоста и от головы не отнимать. Кн. пов. 19. Горчичныя зерна мелются в нѣкоторой мельницѣ отнимающей у них шелуху и черные цвѣтки. Приб. МВ 1783 130. || Удалить оперативным путем. Я однак прошу Меча острорѣзно сѣкуща, Да отниму проч-единым ударом Ногу больную. Трд. Тилем. II 50. Лишние пальцы .. висят на рукѣ по пустому, и .. сами требуют того, чтобы их отнять; а как операция дѣлается над ними с успѣхом, то ввесть оную в употребление ничто не препятствует. ПЭ III 65. Но рука, от туловища отдѣленная, нос, от главы отъятый, что чувствуют? Рдщв Чел. III 41.
Отъять (отнять, отымать) руку от кого-чего. Слав. Лишить покровительства, оставить. По сей сторонѣ Днѣпра, имѣет Царское Величество отнять руку, також и от полуострова Сечи, который сообщен на сей сторонѣ вышереченныя рѣки, Его Царское Величество отымает же. ПСЗ V 39. Не отыми руки Твоея от нас, и в вѣк пробави милость Твою возлюбленной от Тебе <Бога>, Благочестивѣйшей Великой Государынѣ. Брсв Речи 95. Отнять что с руками. См. Рука.
Отнима́ние и Отъима́ние, я, ср. Нынѣ же сей искусной муж издал книгу на нѣмецком языкѣ.. в коей он прежнюю материю о ненужном отнимании рук и ног пространнѣе изъясняет. ЕС 1763 I 464. Ежелиб вмѣсто отнимания у неприятеля крѣпости сдѣлать на неприятельской землѣ новую тѣми же людьми, которые убиваемы бывают под неприятельскими крѣпостьми, то в таком бы случаѣ множество солдат при жизни соблюсть можно было. Коз. ФП 221. Нельзя довольно изобразить, как досадно ротному командиру, когда отнимают у него лучших людей из роты. Мнѣ отнимание сие в особливости и наиболѣе.. было досадно. Зап. Блтв I 366.
— Удар. отъима́ние САР1, отъи́мание САР2, о́тнятый АТ. Стил. САР1 отъима́ние б/п, просто же отнима́ние.