ОТПЛАТИ́ТЬ (-ти), плачу́, тит, сов., ОТПЛА́ЧИВАТЬ, аю, ает, несов.; Отплативший, Отплаченный, Отплачивавший, прич. 1. Отдать, возвратить причитающееся, должное. [Добросердов:] Ну, Василей! Видишь ли, как он мнѣ помогает? Достал деньги, дает подорожную и лошадей приготовить хочет. Я им одолжен так много, что и отплатить буду не в силах. Лук. Мот 105.
2. что, за что, без доп. Перен. Отблагодарить, вознаградить кого-л. за что-л., какие-л. действия, поступки. [Милана:] Благодарность одну я только имѣю, чем отплатить за ваши щедроты; она глубоко в сердцѣ моем поселилась. Хрс. Друг 26. [Вспышкин:] Мы с ним вчера бились, кто из нас друг другу более удружит. Он мне присылает на гулянье пирог, а я отплачу ему дочерью. Крыл. Пирог 469. | В посл. Кто добро творит, тому Бог отплатит. Брсв Посл. 110. ◊ О. доброю монетою что. [Ванька:] Барин .. прислал пирог. [Вспышкин:] О, я ему этот пирог отплачу доброю монетою; он не будет о нем сожалеть. Крыл. Пирог 466.
3. что, за что. Перен. Совершить, сделать, сказать что-л. в ответ на чьи-л. поступки, действия, слова. Не успѣли мы у него впервые побывать, как не замедлил и он отплатить нам за наш визит своим собственным. Зап. Блтв II 607. Матушка нѣсколько иногда и пожуривала, но я всѣ ея приказании ни во что вмѣняя только смѣялся и отплачивал поносными словами, а ей поздо было что нибудь мнѣ здѣлать. Иван гост. сын I 13. О. поклон, приветствие.. <Жермиоль> принял и отплатил обыкновенныя привѣтствия. С.-Меран 123. <Принц> отплатил нам поклон. Крм. ПРП I 172.
4. что, за что, без доп. Перен. Отомстить за что-л., выместить причиненное зло, обиду и пр. Я отплачу тебѣ; увидишь как я отмщу тебѣ. ВЛ 158. Иль вы не вѣрите, что Бог неправду мстит, И вам стенание невинных отплатит? Сум. Эпист. 330. Общество, будучи еще иногда само причиною и поводом чрез худыя свои учреждения, законы и обычаи к преступлению своего гражданина отплачивает ему за то без всякаго угрызения совѣсти. Коз. ФП 119. О. (за) шутку, насмешку. Чтоб отплатить за неистовую вашу насмѣшку, то скажу чистосердечно мое мнѣние о стихах, которые вы .. мнѣ прочитали. Хр. бес II 81. [Верхолет:] Быть может ... из дворца взял князь мою карету. Он видно ... отплачуж ему я шутку эту. Княж. Хваст. 144.
Отплаче́ние, я, ср. РЦ 379, САР2 IV 620. Отпла́чивание, я, ср. САР1 IV 873. Отпла́тчик, а, м. РЦ 378, Нрд. II 503.
— Лекс. РЦ отплаче́ние, отпла́тчик, Нрд. отпла́чивание.