ОТДѢ́ЛАТЬ (-ти), аю, ает, сов., ОТДѢ́ЛЫВАТЬ, аю, ает, несов.; Отдѣ́ланный, Отдѣлываемый, Отдѣлывавший, прич., Отдѣлав, деепр. 1. что. Закончить, доделать какую-л. работу. Казакам объявить, кои у работы будут: когда отдѣлают, отпустят их прямо домой, .. а буде не отдѣлают, то зимовать у той крѣпости и на другую вѣсну додѣлать. ЖКФ 1722 190. В агародѣ земленая работа вся отдѣлана. Псм П. I и Ек. 88. Дѣло окончать, к концу привесть, отдѣлать. ЛВ1 I 33.
2. что. Сделать, изготовить. Славной рѣщик Рисбрак, скоро то надгробное украшение отдѣлает, которое на память славнаго стихотворца Мильтона. Спб. в. 1738 117. Теперь со всяким поспѣшением отдѣлывают такелаж, на четыре сорокопушечных корабля. Спб. в. 1741 45. Из отдѣлываемаго ежегодно на Тульском оружейном заводѣ оружия .. будет оставаться немалое количество. ПСЗ XXI 589. || Построить, соорудить. Подтвержаем, дабы вы крѣпость Успенскую как наискоряя отдѣлывали и к оборонѣ оной и всего краю трудились. ПБП VI 61.
3. что. Обработать, приведя в готовый, законченный вид. Мы в послѣдующие годы постарались сами один из сих этажей отдѣлать и убрать так, что непостыдно было .. в нем жить. Зап. Блтв I 704. Золото, равномѣрно и серебро позолоченное, не могут сами по себѣ имѣть таковаго блеску, каковой видим мы на отдѣланных вещах. Сл. комм. II 405. Внутри комнаты отдѣланы со вкусом и богато. Крм. ПРП I 214. ◊ О. начисто. Вычищаю, начисто отдѣлываю, совершаю. ЛЦ 252. Работу начисто отдѣлать. ЛВ1 II 282. || чем. Нанести декоративное покрытие, украсить. Досками обить, гипсом покой отдѣлать. ЛВ1 II 247. В нижнем <этаже> 7 комнат, отдѣланы рѣзьбою и расписаны лучшим вкусом. МВ 1795 31. || кого. Перен. Воспитать кого-л., привить кому-л. хорошие манеры. Графу очень хочется .. чтоб воспитанник ево приобрѣл нѣсколько побольше свѣта ... Что он ево не поручит Графинѣ Клерни? .. она бы здѣлала ево совершенным ... — и пресовершенным, .. она бы отдѣлала ево совершенно. С.-Меран I 75.
4. кого. Прост. Побить, задать трепку. Коли примется сѣчь, так отдѣлает, перемен двенадцать подадут: попросит небось воды со льдом. Жив. 120. [Митрофан:] Уж я те отдѣлаю; я опять нажалуюсь матушкѣ, так она тебѣ изволит дать таску по вчерашнему. Фнв. Недор. 34. ◊ О. на обе корки. [Парамон:] Не бойсь, дурак! не бойсь, уж мы Матюху та отдѣлали на обѣ корки. Плв. Бобыль 133. | О словесной перебранке. По собираемым отвѣтам, Принц Нассау чернит Слизова, а тот сам его отдѣлал доказав безтолковые приказы и бывшую безурядицу. Дн. Хрп. 341.
— кого. Загнать (лошадь). Иноходца моего я так отдѣлал, что при обратном путешествии с трудом я его догнал до станции моего зятя, а не успѣл к нему приѣхать, как пав, он околѣл. Зап. Блтв I 292.
5. что. Прост. (САР2 простонар.). Испортить, сделать непригодным. В короткое время так отдѣлал платье, что никуда не годится. САР2 IV 527.
Отдѣ́лание, я, ср. По совершенном отдѣлании дому, надобно оной выгладить внутри и в верху, а когда просохнет, то в верьху всѣ гзымзы, также штукаторную и другую рѣзную работу отбѣлить. ФЭ 57. Отдѣ́лывание, я, ср. САР1 II 920.
- Лекс. РЦ отдѣ́лывание, САР1 отдѣ́лание.