ОТДѢ́ЛАТЬСЯ (-тися), аюсь, ается, сов., ОТДѢ́ЛЫВАТЬСЯ, аюсь, ается, несов.; Отдѣлавшись, деепр. 1. Закончить что-л. делать. Мы вчерашнего дни зачали пить воду <о карлсбадских водах> в сей ямѣ; а как отдѣлаюсь, писать буду. Псм П. I и Ек. 25. Кромѣ Софейской есть еще до трех мечетей той же не малой огромности; .. Отдѣлавшись от мечетей входили в перьвой двор Сераля. Псм Хмн. 55. Каменщики, плотники отдѣлались, готовы, т: е: докончали свою работу. Ад. I 532.
2. Простореч. (САР1 б/п, САР2 в просторѣчии). Избавиться, освободиться от кого-, чего-л. неприятного, ненужного. [Граф:] Я севодни иду. [Провор:] Да уж коли не льзя отдѣлаться. [Граф (с сердцем):] Отдѣлаться ... кто тебѣ об етом говорит. Поход 40. [Барон:] Это <заставлять просить себя> не моего обычая, Господин Вальдорф .. [Вальдорф:] Милостивая государыня, и вы господин Майор! пожалуйте вмѣстѣ со мною попросите его! [Майор:] Видите, Барон, что вам не льзя отдѣлаться. МЖ VII 142. О. от кого-чего (чем). [Андрей:] Ни одна из наших хозяек от вас не отдѣлывается, и гдѣ бы мы постоем ни стали, бываете вы в домѣ господином. Лук. Постоянство 8. (Тут входит Безъотвязной) [Добросердов:] Но вот еще новое препятствие. Никак мнѣ от них севодня не отделаться. Лук. Мот 88. <Квакер> не мог никак запереться, и почел еще за великое щастие, что мог отдѣлаться от них <Бальзамо и Вивона> деньгами. МЖ IV 231. ◊ О. от рук чьих. [Пульхерия:] Пошол! Я тебя прощаю; да ты и не достоин принять от меня наказание. [Фадей:] Всеконечно, сударь, и вам бы ни малой чести не было, ежели бы меня побили. [Марья:] Так он этими расказами от ваших рук отдѣлается, и пойдет не получивши пощочин. Лук. Постоянство 118.
3. чем. Простореч. Не имея желания или возможности сделать что-л., уклоняясь от чего-л., ограничиться чем-л. малым, незначительным, несущественным. [Богатон (в великом сердце):] Нѣт, это сущий разбой, так нагло обманывать! нѣт, господин Златон, меня не перетягаешь и тысячью не отдѣлаешься; хо! хо! всѣ десять отдашь. Невеста 116. Француз говорил, что он ни за что не выдет из коляски. Приступы продолжались. Наконец бѣдной Француз, видя, что терпѣнием не отдѣлаться, сквозь слезы просил Офицера оставить его в покоѣ до первой перемѣны, обѣщаясь пересѣсть там в фуру. Крм. ПРП I 125. О. от чего. Ему сдѣлали вопрос, на которой десятилѣтнее дитя могло бы отвѣчать; а он отдѣлывается от этого вопроса пустяками. Пельск. Кум II 217.
4. сов. Простореч. Испытать меньшее, понести меньший ущерб, чем можно было ожидать. О. дешево, счастливо. И могу сказать, что по сим просьбам моим рота отдѣлалась счастливѣе прочих. Зап. Блтв I 366. И сочинитель дешево бы отдѣлался, когда захвативши или сжегши его книгу, дадут только ему свободу броситься в рѣку головою вниз. Пельск. Кум I 1.
5. несов. Подвергаться обработке (о материалах). Ствол яблони составляет .. красноватое дерево, окруженное бѣлою болонью, которое в работѣ весьма тонко и чисто отдѣлывается и ко всяким домашним тележным и механическим издѣлиям пригодно. Паллас ОР 72.
6. Страд. к отделать—отделывать. В агародѣ земленая работа вся отдѣлана. Правъда сказать, что диковинка будет, как отдѣлаетца! Псм П. I и Ек. 88. Строение отдѣлывается и скоро будет готово. САР2 IV 527.