ОТКО́ЛѢ (-ль, также раздельно), нареч. 1. вопрос. Из какого места? откуда? Спросил: отколь ты, отче, сирѣчь откуда. Пут. Лукьян. 113. Скажи мнѣ истину, кто есть ты и от колѣ? Майк. Ел. 27. Прекрасный голубчик! скажи мнѣ отколѣ, Куда и к кому ты столь быстро летишь? МЖ VIII 197. | В косвенном вопросе. Офицѣр .. должен всѣ иностранныя суда приходящыя .. опрашивать .. отколь оные пришли? УМ II 59. Были представлены мы тотчас Акестию тамо, .. Голосом нас спросил суровым, отколь, и-за-чем мы? Трд. Тилем. I 12. | В ритор. вопросе или восклицании как выражение недоумения, удивления, возражения. [Гертруда:] Гдѣ скрыться от стыда! Куды свой грѣх понесть! Отколѣ возвращу свою погибшу честь! Сум. Гамлет 68. Отколѣ ты, любовь священна, Коль не от Бога самого Ты в наше сердце помѣщенна? Нклв Тв. I 133. Я царь, — я раб, — я червь, — я Бог! Но, будучи я столь чудесен, Отколѣ произшел? — безвѣстен. Држ. Соч. I 5.

2. относ. В функции союзного слова с пространственным знач. 1) в придат. места. Душа пойдет, отколь пришла, В объятье всемогуща Бога. Сум. Оды2 147. Куда спросил лису бобр, кумушка бродила? Ходила я туда, отколь к нам мещут гром. Майк. Басни II 12. 2) в придат. определ. В рѣкѣ пил волк, ягненок пил; .. так пил он ниже; И слѣдственно что волк к тому был мѣсту ближе, Отколѣ токи вод стремление влечет. Сум. Притчи 7. Они <древние строители> .. отступали больше или меньше от правил искусства, чтоб лучше приноровиться к различным разстояниям и возвышениям, отколѣ работа их будет видима. ПЭ II 90. 3) в придат. изъяснит. Велѣть тот карабль .. осмотрѣть .., чтоб узнать по товаром, от коль оной карабль. УМ II 9. Шел лев и человѣк дорогою одной, Не знаю я отколѣ. Беляев 34.

3. неопр. ◊ Незнаемо, неведомо о. Из неопределенного или неизвестного места. Проклятый Толстосум, неведомо отколе, Пришел и помешал блаженной нашей доле. Грчкв П.-с. 109. Незнаем отколь, тогда явился вдруг В невидимом лицѣ невѣдомый супруг. Богд. 50. ◊ О. ни взялся, о. ни возьмись. Неожиданно появился кто-л. Не устрашуся кошки, кричала мышь, бодрясь, подай ее сюда. Отколѣ ни взялась, пришла она туда: Насилу унесла Геройка в подпол ножки. Сум. Притчи 30.

— Стил. САР2 отко́лѣ простонар. Норм. При том, вводит наш Автор <Сумароков> в свои сочинения неупотребительныя слова, как то .. мгновенно, за во мгновении, отколѣ в Гамлетѣ за откуду. Трд. Псм к прият. 477.